Apple Health

在 Aretic 使用 Apple Health 的訓練內容。

在你允許的情況下,Aretic 會讀取 Apple Health。若你的手錶或運動 App 會將運動寫入那裡,Aretic 可透過你的 Apple Health 連線使用這些內容作為背景資訊。

🌐 繁體中文

運作方式

請先在 Aretic 中連接 Apple Health。接著,允許你的手錶或運動 App 將運動活動寫入 Apple Health。此指南使用的是 Apple Health;它不會直接將 Aretic 連接到你的手錶或運動 App。

完成一堂運動後,打開 Apple Health,查看「活動」>「運動」。Aretic 需要一筆 Health 運動記錄與你的讀取權限才能匯入。只有步數總計或活動分數本身,並不算運動記錄。

通用 Apple Health 檢查

你可控制每個 App 能讀取或寫入哪些資料。選擇你想要共享的類別;並非每個 App 都支援所有類別。

來源優先順序會影響 Health 類別中的總計。更改優先順序不會刪除重複的運動記錄。若有兩個 App 寫入同一筆運動,請確認應由哪個 App 匯出。

  1. 在 iPhone 上打開 Health,點選你的個人資料圖片或縮寫。
  2. 在「隱私權」中,選擇「App」,然後選擇你使用的運動 App。
  3. 檢查它的寫入權限。若要匯入運動,請在支援時尋找「運動」與「主動能量」。也請檢查 Aretic 的讀取權限。
  4. 讓來源 App 完成同步,然後確認已完成的運動出現在「活動」>「運動」之下。
  5. 若類別總計互相衝突,請打開該類別,捲到「資料來源與存取」,並檢查來源順序。

逐 App 設定

Apple Watch Workout and Fitness
  1. 在 Aretic 於入門設定或「帳戶設定」中連接 Apple Health。
  2. 使用 Apple Watch 的「運動」App 記錄運動,或使用可寫入 Apple Health 的相容運動 App。
  3. 打開 Health,點選你的個人資料圖片,選擇「App」,然後確認 Aretic 與運動 App 具備所需的活動權限。
  4. 打開「Health」>「瀏覽」>「活動」>「運動」,確認那裡有顯示運動後,再期待 Aretic 匯入。

注意: Aretic 會在你允許的情況下從 Apple Health 讀取運動情境資料。不會取代「運動」或「Fitness」App。

來源: support.apple.com

Garmin Connect
  1. 打開 Health App,點選你的個人資料圖片,然後在「隱私權」下找到「App」。
  2. 選擇「連接」並啟用你想讓 Garmin 分享的類別;如有提供,包含「運動」與「主動能量」。
  3. 打開 Garmin Connect 並同步你的裝置。同步與 Health 轉移完成前,請保持 Garmin Connect 在前台。
  4. 確認運動已在 Health 的「活動」>「運動」中出現。

注意: Garmin 會在成功完成裝置同步後(且 Garmin Connect 保持開啟)傳送支援的資料以寫入。共享結果取決於你的裝置與權限設定;不會傳送 GPS 軌跡,且 Garmin 不會接收 Apple Health 資料。

來源: support.garmin.com

Polar Flow
  1. 在 iPhone 上打開 Polar Flow。
  2. 點選「更多」,再到「一般」設定。
  3. 開啟「Apple Health」切換。
  4. 選擇要同步的類別,或點選「全部開啟」。
  5. 點選「允許」,然後同步 Polar 裝置;若 App 有提供,也可選擇「立即同步」。

注意: Polar 會將來自 Polar Flow 的單向同步資料寫入 Apple Health,內容包括:運動、主動能量、運動期間的心率、靜息能量、睡眠、步數與體重。

來源: support.polar.com

WHOOP
  1. 若有更新,請在 App Store 更新 WHOOP App。
  2. 打開 WHOOP,然後前往「更多」>「App Settings」>「Integrations」。
  3. 選擇 Apple Health,點選「連接」,並依照提示操作。
  4. 選擇「全部開啟」或手動選取你想分享的類別,然後點選「允許」。
  5. 在 Apple Health 中,查看「App」>「WHOOP」,若你希望 WHOOP 活動以 Health 運動形式顯示,請確認「運動」已啟用。

注意: 若 WHOOP 與另一個 App 會將同一筆運動寫入 Apple Health,可能會出現重複活動。若發現重複,請停用其中一個 App 的「運動」寫入。

來源: support.whoop.com

COROS
  1. 打開 COROS App,進到「Profile(個人檔案)」頁面。
  2. 在 COROS 設定中,打開第三方 App 區段,然後選擇「Data Sync」。
  3. 選擇 Apple Health。
  4. 選取你希望 COROS 同步到 Apple Health 的資料類型。
  5. 在 Apple Health 中,查看「App」>「COROS」,並啟用你想分享的支援類別。

注意: COROS 會將每日與訓練資料同步到 Apple Health。請在期待 Aretic 匯入前,先確認已完成的運動已出現在 Apple Health。

來源: support.coros.com

Wahoo ELEMNT and RIVAL
  1. 將你的 Wahoo 裝置上的運動同步到 ELEMNT App。
  2. 當 ELEMNT App 提示 Health 權限時,請確認已啟用 Apple Health 存取。
  3. 在 Apple Health 中,點選你的個人資料圖片,然後到「App」>「ELEMNT」。
  4. 啟用你希望 ELEMNT 寫入的支援活動類別。
  5. 若步數或活動總計與其他來源不一致,請使用「資料來源與存取」,並將 ELEMNT 移到你想要的優先順序。

注意: Wahoo 表示:ELEMNT 會以固定間隔將資料傳送到 Apple Health。請在完成裝置同步後到 Health 查看。

來源: support.wahoofitness.com

Strava
  1. 在 iPhone 上打開 Strava。
  2. 在「You」分頁中,打開設定,然後選擇「Manage Apps and Devices」>「Health」。
  3. 點選「+」圖示,再點選「連接」。
  4. 在「Health Access」畫面中,允許你想分享給 Strava 的運動類別。現有 Strava 指引會標示為「Workouts & Routes」。
  5. 返回「Manage Apps and Devices」>「Health」,並將「Send to Health」打開。

注意: Aretic 直接連接 Strava 僅限測試版,不屬於公開的 App Store 設定流程。本指南只提供 Strava → Apple Health 的路徑。Strava 也提到:來自第三方活動(例如 Garmin 或 Zwift)的路線資訊可能不會同步到 Apple Health。

來源: support.strava.com

Peloton
  1. 在 iPhone 上打開 Apple Health,點選「分享」。
  2. 點選「App」,然後選擇 Peloton。
  3. 啟用 Peloton 能存取的類別。
  4. 確認你希望 Peloton 匯入到 Apple Health 的運動,已啟用「寫入」權限。
  5. 完成一堂 Peloton 運動後,查看 Apple Health >「活動」>「運動」。

注意: Peloton 將「讀取」描述為把活動帶回 Peloton;將「寫入」描述為把 Peloton 的運動匯入 Apple Health。

來源: onepeloton.com

Nike Run Club and Nike Training Club
  1. 打開 iPhone「設定」。
  2. 前往「隱私權與安全性」>「Health」。
  3. 選擇 Nike Run Club 或 Nike Training Club。
  4. 選取你想分享給 Apple Health 的資料。
  5. 完成 Nike 運動後,請確認它已出現在 Apple Health,再期待 Aretic 匯入。

注意: Nike 會在 Apple Health 中提供共享方式,包含主動能量、心率、步行與跑步距離、運動及相關類別。

來源: nike.com

Runkeeper
  1. 在 iPhone 上打開 Runkeeper,並進到「Me」分頁。
  2. 點選「Settings」,再到「Apps and Devices」。
  3. 點選「Apple Health」。
  4. 點選「連接到 Health」並允許存取,或選擇「全部開啟」。
  5. 啟用「Health Sync」,以將 Runkeeper 的活動傳送到 Apple Health。

注意: Runkeeper 會把透過 Runkeeper App 完成或記錄的步行、跑步與騎行活動傳送到 Apple Health。它不會把所有第三方匯入內容再送回 Apple Health。

來源: help.runkeeper.com

adidas Running
  1. 在 iPhone 上打開 adidas Running。
  2. 若你的版本提供,請查看是否有 Apple Health 共享設定。
  3. 打開 Health,點選你的個人資料圖片,然後在「隱私權」下找到「App」。若列表中有出現 adidas Running,請選取它。
  4. 當 App 提供時,允許你想分享的運動類別。
  5. 完成同步後,確認已完成的運動已出現在 Apple Health。

注意: 選項會因 App 版本與地區而異。若 Health 中沒有列出 adidas Running,或它未提供運動共享功能,請不要假設已具備直接的運動橋接;請查看 adidas 支援。

來源: adidas.de

MapMyRun and MapMyFitness
  1. 打開 MapMy App,然後點選右下角的「選單」按鈕。
  2. 打開「設定」,再到「Apple Permissions(Apple 權限)」。
  3. 啟用 Apple Health。
  4. 若 iOS 需要你授權,請點選「OK」,並啟用你想開啟的類別。
  5. 你也可以在 iPhone「設定」>「App」>「Health」>「Data Access & Devices」>「MapMy」中確認權限。

注意: MapMy 表示:在授權後,未來儲存的運動會同步到 Apple Health 與「活動」。它不會把 Apple Health 的運動匯入到 MapMy。

來源: help.mapmyfitness.com

Oura
  1. 在 iPhone 上打開 Oura。
  2. 點選左上角的選單圖示。
  3. 前往「設定」>「Apple Health」。
  4. 啟用「連接到 Health」以及你想分享的類別。
  5. 之後可在 iPhone「設定」>「Health」>「Data Access & Devices」>「Oura」,或「Apple Health」>「Apps」>「Oura」調整共享設定。

注意: Oura 會匯出支援的運動,包括手動新增的活動、Activity Heart Rate 記錄與 Automatic Activity Detection。請在期待 Aretic 匯入前,先確認該運動已出現在 Apple Health。

來源: support.ouraring.com

Withings
  1. 打開 Withings App。
  2. 前往「Profile(個人檔案)」。
  3. 捲到「Apps」,然後點選「Health」圖示。
  4. 點選「Activate」,再點選「Next」。
  5. 選擇「全部開啟」或手動選取你想分享給 Apple Health 的活動類別。

注意: Withings 在步數、距離、體重與裝置活動情境方面特別強。若你希望 Aretic 將其匯入為運動,請先確認 Apple Health 中已有完成的運動。

來源: support.withings.com

TrainingPeaks
  1. 在 iPhone 上打開 TrainingPeaks 並登入。
  2. 點選「More」,再到「Settings」。
  3. 在「Connections」中,選擇「Connect Apple Health」,並檢查 Health 權限。
  4. 允許你想分享的類別。若你希望結構化運動能傳到 Apple Watch,請使用 Apple Watch Workout App 的設定。
  5. 在 Apple Watch 上完成運動記錄後,確認已完成的運動出現在 Apple Health。

注意: 當已完成的運動是透過 Apple Watch 記錄並出現在 Apple Health 時,TrainingPeaks 在這裡特別有用。

來源: help.trainingpeaks.com

Google Health (Fitbit)
  1. 在 iPhone 上打開 Google Health,然後前往「Connections」>「Apps and services」。
  2. 在「Add connections」中,選擇「Apple Health」,再點選「Get started」。
  3. 查看同意與權限畫面,並只允許你想分享的類別。
  4. 同步完成後,先在 Apple Health 中確認已完成的運動,再期待 Aretic 匯入。

注意: Google 目前已為其 iOS App 文件化原生 Apple Health 連接,包含雙向的支援健身資料。這不等同於 Android Health Connect;可用資料仍取決於你的 App 版本與權限。

來源: support.google.com

也請在 App 內查看

有些 App 會因版本、裝置與地區而提供不同的共享選項。請查看 App 自身的設定與「Health」>「Apps」,再在 Apple Health 中確認已完成的運動。

  • Suunto App:Apple Health 的支援可能取決於 App 版本、手錶型號與地區。請查看 Suunto App 設定與「Apple Health」>「Apps」,再確認運動是否出現在 Health。
  • HealthFit 或 RunGap:這類橋接 App 對需要在服務間移轉 FIT 檔的進階運動員可能很有用,但它們是獨立的第三方工具。請先使用它們自己的支援文件,再決定是否依賴。
  • Zwift:不要假設每種設定都會有直接寫入 Apple Health 的路徑。若 Zwift 沒有在你的裝置上建立 Health 運動,請在適當時改用 Apple Watch、Strava-to-Health,或使用你信任的其他支援橋接方式。

不是同一回事

Health Connect 是 Android 的功能,不是 iOS 的 Apple Health 連接。Google Health 現已為 iOS 提供獨立的官方 Apple Health 設定指引;若你的 App 可用該連接,請使用這份指引。

不要假設 Samsung Health 的設定或任何第三方橋接工具就能建立 Apple Health 的運動記錄。請先在 Apple Health 中確認最終的運動,再期待 Aretic 匯入。

疑難排解

  • 打開來源 App,讓它完成與你的手錶、腳踏車碼表、穿戴裝置或訓練服務的同步。
  • 在 Apple Health 中於「活動」>「運動」查看已完成的運動。
  • 檢查來源 App 是否有在提供時啟用「運動」與「主動能量」的寫入權限,以及檢查 Aretic 是否有讀取支援類別的權限。
  • 避免從多個 App 送出同一堂運動。若出現重複,請選擇未來活動中應由哪個來源匯出「運動」。
  • 在 Aretic 中保留 Apple Health 的連線,並在你想要時啟用自動新增,這樣清楚的健康運動就能自動加入你今天的日程。

需要協助嗎?

若某個運動在 Apple Health 可見,但在 Aretic 看不到,請提供來源 App、運動日期與類型,以及是否已啟用自動運動新增。

電郵 support@aretic.app

返回支援