Apple Health
Utilisez les entraînements d’Apple Health dans Aretic.
Aretic lit Apple Health avec votre permission. Si votre montre ou l’app de vos entraînements y enregistre des entraînements, Aretic peut utiliser ce contexte via votre connexion à Apple Health.
🌐 français canadien
Comment ça marche
Connectez Apple Health d’abord dans Aretic. Ensuite, autorisez votre montre ou l’app de vos entraînements à écrire l’activité d’entraînement dans Apple Health. Ce guide utilise Apple Health; il ne connecte pas directement Aretic à votre montre ou à votre app d’entraînement.
Après un entraînement, ouvrez Apple Health et vérifiez Activité > Entraînements. Aretic a besoin d’un dossier d’entraînement dans Health et de votre permission de lecture pour l’importer. Les totaux d’étapes ou un score d’activité seul ne constituent pas un dossier d’entraînement.
Vérification universelle d’Apple Health
Vous contrôlez les données que chaque appli peut lire ou écrire. Choisissez les catégories que vous voulez partager; toutes les applis ne prennent pas en charge toutes les catégories.
La priorité des sources peut influer sur les totaux d’une catégorie Health. Le changement de priorité ne supprime pas les enregistrements d’entraînements en double. Si deux applis enregistrent le même entraînement, vérifiez quelle appli doit l’exporter.
- Ouvrez Santé sur votre iPhone et touchez votre photo de profil ou vos initiales.
- Dans Confidentialité, choisissez Apps, puis l’application d’entraînement que vous utilisez.
- Vérifiez son autorisation d’écriture. Pour les importations d’entraînements, cherchez Entraînements et Énergie active lorsqu’ils sont offerts. Vérifiez aussi les autorisations de lecture d’Aretic.
- Laissez l’appli source terminer la synchronisation, puis vérifiez que l’entraînement terminé apparaît sous Activité > Entraînements.
- Pour les totaux de catégories qui ne concordent pas, ouvrez cette catégorie, faites défiler jusqu’à Sources de données et accès, puis examinez l’ordre des sources.
Configuration par appli
Apple Watch Workout and Fitness
- Connectez Apple Health dans Aretic depuis le démarrage ou les Paramètres du compte.
- Enregistrez l’entraînement avec l’app Entraînement Apple Watch, ou avec une appli d’entraînement compatible qui écrit dans Apple Health.
- Ouvrez Santé, touchez votre photo de profil, choisissez Apps, puis confirmez que Aretic et l’application d’entraînement ont les autorisations nécessaires pour l’activité.
- Ouvrez Santé > Parcourir > Activité > Entraînements et confirmez que l’entraînement y apparaît avant d’attendre qu’Aretic l’importe.
Remarque : Aretic lit le contexte d’entraînement d’Apple Health avec votre permission. Il ne remplace pas les applis Entraînement ou Fitness.
Source : support.apple.com
Garmin Connect
- Ouvrez l’app Santé, touchez votre photo de profil, puis Apps sous Confidentialité.
- Choisissez Connecter et activez les catégories que vous voulez que Garmin partage, y compris Entraînements et Énergie active lorsqu’elles sont offertes.
- Ouvrez Garmin Connect et synchronisez votre appareil. Laissez Garmin Connect ouvert à l’avant-plan jusqu’à ce que la synchronisation et le transfert vers Health soient terminés.
- Confirmez que l’entraînement apparaît dans Santé sous Activité > Entraînements.
Remarque : Garmin envoie les données prises en charge après une synchronisation d’appareil réussie, tant que Garmin Connect est ouvert. Le partage dépend de votre appareil et de vos autorisations; les relevés GPS ne sont pas envoyés, et Garmin ne reçoit pas les données d’Apple Health.
Source : support.garmin.com
Polar Flow
- Ouvrez Polar Flow sur votre iPhone.
- Touchez Plus, puis Paramètres généraux.
- Activez l’option Apple Health.
- Choisissez les catégories à synchroniser, ou touchez Activer toutes les catégories.
- Touchez Autoriser, puis synchronisez l’appareil Polar, ou utilisez Synchroniser maintenant si l’app le propose.
Remarque : Polar effectue une synchronisation dans un seul sens de Polar Flow vers Apple Health pour les entraînements, l’énergie active, la fréquence cardiaque pendant les entraînements, l’énergie au repos, le sommeil, les pas et le poids.
Source : support.polar.com
WHOOP
- Mettez à jour l’app WHOOP depuis l’App Store si une mise à jour est disponible.
- Ouvrez WHOOP, puis allez à Plus > Paramètres de l’appli > Intégrations.
- Sélectionnez Apple Health, touchez Connecter, puis suivez les instructions.
- Choisissez Activer toutes les options ou sélectionnez les catégories que vous voulez partager, puis touchez Autoriser.
- Dans Apple Health, vérifiez Apps > WHOOP et confirmez que Entraînements est activé si vous voulez que les activités WHOOP s’affichent comme des entraînements dans Health.
Remarque : Si WHOOP et une autre appli écrivent le même entraînement dans Apple Health, des activités en double peuvent apparaître. Désactivez une des applis qui écrit Entraînements si des doublons apparaissent.
Source : support.whoop.com
COROS
- Ouvrez l’app COROS et allez à la page Profil.
- Dans les paramètres COROS, ouvrez la section appli tierce, puis Synchronisation des données.
- Choisissez Apple Health.
- Sélectionnez les types de données que vous voulez que COROS synchronise vers Apple Health.
- Dans Apple Health, vérifiez Apps > COROS et activez les catégories prises en charge que vous voulez partager.
Remarque : COROS synchronise les données quotidiennes et d’entraînement vers Apple Health. Vérifiez que l’entraînement terminé apparaît dans Apple Health avant de compter sur Aretic pour l’importer.
Source : support.coros.com
Wahoo ELEMNT and RIVAL
- Synchronisez l’entraînement depuis votre appareil Wahoo vers l’app ELEMNT.
- Confirmez que l’accès à Apple Health est activé lorsque l’app ELEMNT demande des autorisations Santé.
- Ouvrez Apple Health, touchez votre photo de profil, puis Apps > ELEMNT.
- Activez les catégories d’activités prises en charge que vous voulez que ELEMNT écrive.
- Si les totaux d’étapes ou d’activités ne concordent pas avec d’autres sources, utilisez Sources de données et accès et définissez ELEMNT comme la priorité que vous voulez.
Remarque : Wahoo indique que ELEMNT envoie les données vers Apple Health à intervalles réguliers. Vérifiez Santé après une synchronisation d’appareil.
Source : support.wahoofitness.com
Strava
- Ouvrez Strava sur votre iPhone.
- Dans l’onglet You, ouvrez Paramètres, puis Gérer les applis et les appareils > Health.
- Touchez l’icône +, puis Connecter.
- Sur l’écran Accès à la santé, autorisez les catégories d’entraînement que vous voulez que Strava partage. Les instructions actuelles de Strava indiquent Entraînements & itinéraires.
- Retournez à Gérer les applis et les appareils > Health et activez Envoyer vers Health.
Remarque : La connexion directe de Aretic à Strava est une version bêta seulement et ne fait pas partie du parcours public de configuration dans App Store. Ce guide indique seulement un parcours Strava vers Apple Health. Strava précise aussi que l’information d’itinéraire provenant d’activités tierces comme Garmin ou Zwift pourrait ne pas se synchroniser à Apple Health.
Source : support.strava.com
Peloton
- Ouvrez Apple Health sur votre iPhone et touchez Partage.
- Touchez Apps, puis choisissez Peloton.
- Activez les catégories auxquelles Peloton peut accéder.
- Assurez-vous que l’accès en écriture est activé pour les entraînements que vous voulez que Peloton importe dans Apple Health.
- Terminez un entraînement Peloton, puis vérifiez Apple Health > Activité > Entraînements.
Remarque : Peloton décrit l’accès en lecture comme le fait d’importer l’activité dans Peloton et l’accès en écriture comme le fait d’importer les entraînements Peloton dans Apple Health.
Source : onepeloton.com
Nike Run Club and Nike Training Club
- Ouvrez Paramètres sur l’iPhone.
- Allez à Confidentialité et sécurité > Santé.
- Choisissez Nike Run Club ou Nike Training Club.
- Sélectionnez les données que vous voulez partager avec Apple Health.
- Après un entraînement Nike, confirmez qu’il apparaît dans Apple Health avant d’attendre qu’Aretic l’importe.
Remarque : Nike documente le partage d’Apple Health pour l’énergie active, la fréquence cardiaque, les distances de marche et de course, les entraînements et les catégories connexes.
Source : nike.com
Runkeeper
- Ouvrez Runkeeper et allez à l’onglet Me.
- Touchez Paramètres, puis Apps et appareils.
- Touchez Apple Health.
- Touchez Connecter à Health et autorisez l’accès, ou sélectionnez Activer tout.
- Activez Health Sync pour envoyer les activités de Runkeeper vers Apple Health.
Remarque : Runkeeper envoie les activités de marche, de course et de vélo complétées ou consignées via l’app Runkeeper vers Apple Health. Il n’envoie pas tous les importations tierces vers Apple Health.
Source : help.runkeeper.com
adidas Running
- Ouvrez adidas Running sur votre iPhone.
- Vérifiez ses paramètres pour le partage avec Apple Health, s’ils sont offerts dans votre version.
- Ouvrez Santé, touchez votre photo de profil, puis Apps sous Confidentialité. Choisissez adidas Running si elle apparaît.
- Autorisez les catégories d’entraînement que vous voulez partager lorsque l’app les offre.
- Après la synchronisation, confirmez que l’entraînement terminé apparaît dans Apple Health.
Remarque : Les options exactes varient selon la version de l’app et la région. Si adidas Running n’est pas répertoriée dans Santé ou n’offre pas de partage d’entraînements, ne supposez pas qu’elle dispose d’un pont direct; consultez l’assistance adidas.
Source : adidas.de
MapMyRun and MapMyFitness
- Ouvrez l’app MapMy et touchez le bouton Menu en bas à droite.
- Ouvrez Paramètres, puis Apple Permissions.
- Activez Apple Health.
- Si iOS demande une autorisation, touchez OK et activez les catégories que vous voulez.
- Vous pouvez aussi confirmer les autorisations dans Paramètres de l’iPhone > Apps > Health > Data Access & Devices > MapMy.
Remarque : MapMy indique que les entraînements enregistrés à venir se synchronisent avec Apple Health et Activité après l’octroi des autorisations. Il n’importe pas les entraînements depuis Apple Health vers MapMy.
Source : help.mapmyfitness.com
Oura
- Ouvrez Oura sur votre iPhone.
- Touchez l’icône de menu dans le coin supérieur gauche.
- Allez à Paramètres > Apple Health.
- Activez Connect to Health et les catégories que vous voulez partager.
- Ajustez le partage plus tard dans Paramètres de l’iPhone > Health > Data Access & Devices > Oura ou Apple Health > Apps > Oura.
Remarque : Oura documente l’exportation des entraînements pris en charge, y compris les activités ajoutées manuellement, les enregistrements de Activity Heart Rate et l’Automatic Activity Detection. Vérifiez que l’entraînement apparaît dans Apple Health avant d’attendre qu’Aretic l’importe.
Source : support.ouraring.com
Withings
- Ouvrez l’app Withings.
- Allez à Profil.
- Faites défiler jusqu’à Apps et touchez l’icône Health.
- Touchez Activer, puis Suivant.
- Choisissez Activer tout ou sélectionnez les catégories d’activité que vous voulez partager avec Apple Health.
Remarque : Withings est le plus robuste pour les pas, la distance, le poids et le contexte d’activité de l’appareil. Confirmez qu’un entraînement terminé existe dans Apple Health si vous voulez qu’Aretic l’importe comme entraînement.
Source : support.withings.com
TrainingPeaks
- Ouvrez TrainingPeaks sur votre iPhone et connectez-vous.
- Touchez Plus, puis Paramètres.
- Dans Connexions, choisissez Connect Apple Health et examinez les autorisations Santé.
- Autorisez les catégories que vous voulez partager. Utilisez les paramètres de l’app Apple Watch Workout si vous voulez des entraînements structurés envoyés à votre Apple Watch.
- Après avoir consigné l’entraînement sur Apple Watch, confirmez que l’entraînement terminé apparaît dans Apple Health.
Remarque : TrainingPeaks est surtout utile ici lorsque l’entraînement terminé est consigné via Apple Watch et apparaît dans Apple Health.
Source : help.trainingpeaks.com
Google Health (Fitbit)
- Ouvrez Google Health sur votre iPhone et allez à Connections > Apps and services.
- Dans Add connections, choisissez Apple Health, puis Get started.
- Passez en revue les écrans de consentement et d’autorisations, et autorisez seulement les catégories que vous voulez partager.
- Après la synchronisation, vérifiez l’entraînement terminé dans Apple Health avant d’attendre qu’Aretic l’importe.
Remarque : Google documente maintenant une connexion native Apple Health pour son app iOS, y compris les données de condition physique prises en charge dans les deux sens. Ceci est distinct d’Android Health Connect; les données disponibles dépendent toujours de la version de votre app et de vos autorisations.
Source : support.google.com
Vérifiez aussi dans l’app
Certaines applis offrent des options de partage différentes selon les versions, les appareils et les régions. Vérifiez les paramètres de l’app, puis Santé > Apps, et confirmez l’entraînement terminé dans Apple Health.
- App Suunto : la prise en charge d’Apple Health peut dépendre de la version de l’app, du modèle de montre et de la région. Vérifiez les paramètres de l’app Suunto et Apple Health > Apps, puis confirmez que l’entraînement apparaît dans Santé.
- HealthFit ou RunGap : les applis-ponts peuvent être utiles pour les athlètes avancés qui déplacent des fichiers FIT entre des services, mais ce sont des outils tiers distincts. Utilisez leur documentation d’assistance avant d’y faire confiance.
- Zwift : ne présumez pas qu’il existe un chemin direct d’écriture dans Apple Health pour chaque configuration. Si Zwift ne crée pas un entraînement Santé sur votre appareil, utilisez Apple Watch, Strava-to-Health lorsque c’est approprié, ou un autre pont pris en charge en qui vous avez confiance.
Ce n’est pas la même chose
Health Connect est une fonctionnalité Android, pas une connexion Apple Health sur iOS. Google Health propose maintenant des instructions officielles distinctes pour configurer Apple Health sur iOS; utilisez-les si la connexion est offerte dans votre app.
Ne présumez pas qu’une configuration Samsung Health ou un pont tiers créera des dossiers d’entraînement dans Apple Health. Vérifiez l’entraînement final dans Apple Health avant d’attendre qu’Aretic l’importe.
Dépannage
- Ouvrez l’app source et laissez-la terminer la synchronisation avec votre montre, votre ordinateur de vélo, votre bague ou votre service d’entraînement.
- Vérifiez l’entraînement terminé dans Apple Health sous Activité > Entraînements.
- Vérifiez l’autorisation de l’app source pour écrire Entraînements et Énergie active lorsqu’elle est offerte, ainsi que la permission d’Aretic pour lire les catégories prises en charge.
- Évitez d’envoyer le même entraînement depuis plusieurs applis. Si des doublons apparaissent, choisissez quelle source doit exporter Entraînements pour les activités futures.
- Dans Aretic, gardez Apple Health connecté et activez l’ajout automatique si vous voulez que des entraînements clairs provenant de Health soient ajoutés automatiquement à votre journée.
Besoin d’aide?
Si un entraînement est visible dans Apple Health, mais pas dans Aretic, indiquez l’app source, la date de l’entraînement et son type, ainsi que si l’ajout automatique des entraînements est activé.
Courriel support@aretic.app