Apple Health

Usa gli allenamenti di Apple Health in Aretic.

Aretic legge Apple Health con il tuo consenso. Se il tuo Apple Watch o un’app di allenamento scrive gli allenamenti lì, Aretic può usare questo contesto tramite la tua connessione ad Apple Health.

🌐 italiano

Come funziona

Collega prima Apple Health in Aretic. Poi consenti al tuo Apple Watch o a un’app di allenamento di scrivere l’attività degli allenamenti in Apple Health. Questa guida usa Apple Health; non collega Aretic direttamente al tuo Apple Watch o all’app di allenamento.

Dopo un allenamento, apri Apple Health e controlla Attività > Workouts. Aretic ha bisogno di un record di allenamento di Health e del permesso di lettura per importarlo. I totali dei passaggi o un punteggio dell’attività da soli non sono un record di allenamento.

Controllo universale di Apple Health

Controlli i dati che ogni app può leggere o scrivere. Scegli le categorie che vuoi condividere; non tutte le app supportano tutte le categorie.

La priorità della fonte può influire sui totali in una categoria di Health. Modificare la priorità non elimina i record di allenamento duplicati. Se due app scrivono lo stesso allenamento, controlla quale app deve esportarlo.

  1. Apri Health sul tuo iPhone e tocca la tua foto profilo o le tue iniziali.
  2. In Privacy, scegli Apps, poi l’app di allenamento che usi.
  3. Controlla l’accesso in scrittura. Per le importazioni degli allenamenti, cerca Workouts e Active Energy quando supportati. Controlla anche le autorizzazioni di lettura di Aretic.
  4. Lascia che l’app della fonte completi la sincronizzazione, poi verifica che l’allenamento completato appaia in Attività > Workouts.
  5. Per totali di categoria in conflitto, apri quella categoria, scorri fino a Data Sources & Access e controlla l’ordine delle fonti.

Configurazione app per app

Apple Watch Workout and Fitness
  1. Connetti Apple Health in Aretic dall’onboarding o da Impostazioni account.
  2. Registra l’allenamento con l’app Allenamento Apple Watch, oppure con un’app di allenamento compatibile che scrive su Apple Health.
  3. Apri Health, tocca la tua foto profilo, scegli Apps, poi conferma che Aretic e l’app di allenamento abbiano le autorizzazioni necessarie per l’attività.
  4. Apri Health > Browse > Activity > Workouts e conferma che l’allenamento appaia lì prima di aspettarti che Aretic lo importi.

Nota: Aretic legge il contesto degli allenamenti di Apple Health con la tua autorizzazione. Non sostituisce le app Workout o Fitness.

Fonte: support.apple.com

Garmin Connect
  1. Apri l’app Health, tocca la tua foto profilo, poi Apps in Privacy.
  2. Scegli Connect e abilita le categorie che vuoi che Garmin condivida, inclusi Workouts e Active Energy quando disponibili.
  3. Apri Garmin Connect e sincronizza il tuo dispositivo. Tieni Garmin Connect aperto in primo piano finché la sincronizzazione e il trasferimento su Health non sono completati.
  4. Conferma che l’allenamento compaia in Health in Attività > Workouts.

Nota: Garmin invia i dati supportati dopo una sincronizzazione del dispositivo riuscita mentre Garmin Connect è aperto. La condivisione dipende dal tuo dispositivo e dalle autorizzazioni; le tracce GPS non vengono inviate e Garmin non riceve dati di Apple Health.

Fonte: support.garmin.com

Polar Flow
  1. Apri Polar Flow sul tuo iPhone.
  2. Tocca More, poi Impostazioni generali.
  3. Attiva l’interruttore di Apple Health.
  4. Scegli le categorie da sincronizzare o tocca Turn All Categories On.
  5. Tocca Allow, poi sincronizza il dispositivo Polar o usa Sync now se l’app lo offre.

Nota: Polar esegue una sincronizzazione unidirezionale da Polar Flow a Apple Health per allenamenti, active energy, frequenza cardiaca durante gli allenamenti, resting energy, sonno, passi e peso.

Fonte: support.polar.com

WHOOP
  1. Aggiorna l’app WHOOP dall’App Store, se è disponibile un aggiornamento.
  2. Apri WHOOP, poi vai su More > App Settings > Integrations.
  3. Seleziona Apple Health, tocca Connect e segui le istruzioni.
  4. Scegli Turn on all o seleziona le categorie che vuoi condividere, poi tocca Allow.
  5. In Apple Health, controlla Apps > WHOOP e conferma che Workouts sia abilitato se vuoi che le attività di WHOOP appaiano come Workouts di Health.

Nota: Se sia WHOOP sia un’altra app scrivono lo stesso allenamento su Apple Health, possono comparire attività duplicate. Disabilita una delle app dalla scrittura di Workouts se vedi duplicati.

Fonte: support.whoop.com

COROS
  1. Apri l’app COROS e vai alla pagina Profile.
  2. Nelle impostazioni di COROS, apri la sezione app di terze parti, poi Data Sync.
  3. Scegli Apple Health.
  4. Seleziona i tipi di dati che vuoi che COROS sincronizzi con Apple Health.
  5. In Apple Health, controlla Apps > COROS e abilita le categorie supportate che vuoi condividere.

Nota: COROS sincronizza ogni giorno i dati e i dati di allenamento su Apple Health. Verifica che l’allenamento completato appaia in Apple Health prima di affidarti ad Aretic per importarlo.

Fonte: support.coros.com

Wahoo ELEMNT and RIVAL
  1. Sincronizza l’allenamento dal tuo dispositivo Wahoo nell’app ELEMNT.
  2. Conferma che l’accesso ad Apple Health sia abilitato quando l’app ELEMNT richiede le autorizzazioni Health.
  3. Apri Apple Health, tocca la tua foto profilo, poi Apps > ELEMNT.
  4. Attiva le categorie di attività supportate che vuoi far scrivere a ELEMNT.
  5. Se i totali di passi o attività sono in conflitto con altre fonti, usa Data Sources & Access e sposta ELEMNT nella priorità che preferisci.

Nota: Wahoo indica che ELEMNT invia i dati a Apple Health a intervalli regolari. Controlla Health dopo una sincronizzazione del dispositivo.

Fonte: support.wahoofitness.com

Strava
  1. Apri Strava sul tuo iPhone.
  2. Nella scheda You, apri settings, poi Manage Apps and Devices > Health.
  3. Tocca l’icona del più, poi Connect.
  4. Nella schermata Health Access, abilita le categorie di allenamento che vuoi che Strava condivida. Le istruzioni attuali di Strava indicano Workouts & Routes.
  5. Torna su Manage Apps and Devices > Health e attiva Send to Health.

Nota: La connessione diretta di Aretic con Strava è disponibile solo in beta e non fa parte del percorso di configurazione pubblico di App Store. Questa guida mostra solo un percorso da Strava a Apple Health. Strava segnala anche che le informazioni sul percorso di attività di terze parti come Garmin o Zwift potrebbero non sincronizzarsi con Apple Health.

Fonte: support.strava.com

Peloton
  1. Apri Apple Health sul tuo iPhone e tocca Sharing.
  2. Tocca Apps, poi scegli Peloton.
  3. Abilita le categorie a cui Peloton può accedere.
  4. Assicurati che la scrittura sia abilitata per gli allenamenti che vuoi che Peloton importi in Apple Health.
  5. Completa un allenamento di Peloton, poi controlla Apple Health > Activity > Workouts.

Nota: Peloton descrive l’accesso Read come l’importazione delle attività in Peloton e l’accesso Write come l’importazione degli allenamenti di Peloton in Apple Health.

Fonte: onepeloton.com

Nike Run Club and Nike Training Club
  1. Apri Impostazioni iPhone.
  2. Vai su Privacy & Security > Health.
  3. Scegli Nike Run Club o Nike Training Club.
  4. Seleziona i dati che vuoi condividere con Apple Health.
  5. Dopo un allenamento Nike, conferma che appaia in Apple Health prima di aspettarti che Aretic lo importi.

Nota: Nike documenta la condivisione di Apple Health per active energy, heart rate, distanza di camminata e corsa, allenamenti e relative categorie.

Fonte: nike.com

Runkeeper
  1. Apri Runkeeper e vai alla scheda Me.
  2. Tocca Settings, poi Apps and Devices.
  3. Tocca Apple Health.
  4. Tocca Connect to Health e consenti l’accesso, oppure seleziona Turn On All.
  5. Abilita Health Sync per inviare le attività di Runkeeper ad Apple Health.

Nota: Runkeeper invia le attività di camminata, corsa e ciclismo completate o registrate tramite l’app Runkeeper ad Apple Health. Non invia ogni importazione di terze parti di nuovo ad Apple Health.

Fonte: help.runkeeper.com

adidas Running
  1. Apri adidas Running sul tuo iPhone.
  2. Controlla le impostazioni di condivisione di Apple Health, se disponibili nella tua versione.
  3. Apri Health, tocca la tua foto profilo, poi Apps in Privacy. Se compare, scegli adidas Running.
  4. Consenti le categorie di allenamento che vuoi condividere quando l’app le offre.
  5. Dopo la sincronizzazione, conferma che l’allenamento completato appaia in Apple Health.

Nota: Le opzioni esatte variano in base alla versione dell’app e alla regione. Se adidas Running non è presente in Health o non offre condivisione degli allenamenti, non dare per scontato che abbia un collegamento diretto per gli allenamenti; controlla l’assistenza di adidas.

Fonte: adidas.de

MapMyRun and MapMyFitness
  1. Apri l’app MapMy e tocca il pulsante Menu in basso a destra.
  2. Apri Settings, poi Apple Permissions.
  3. Attiva Apple Health.
  4. Se iOS chiede l’autorizzazione, tocca OK e abilita le categorie che vuoi.
  5. Puoi anche confermare le autorizzazioni in Impostazioni iPhone > Apps > Health > Data Access & Devices > MapMy.

Nota: MapMy indica che le attività salvate in futuro si sincronizzeranno con Apple Health e Activity dopo che sono state concesse le autorizzazioni. Non importa gli allenamenti da Apple Health in MapMy.

Fonte: help.mapmyfitness.com

Oura
  1. Apri Oura sul tuo iPhone.
  2. Tocca l’icona del menu nell’angolo in alto a sinistra.
  3. Vai su Settings > Apple Health.
  4. Abilita Connect to Health e le categorie che vuoi condividere.
  5. Regola la condivisione in un secondo momento da Impostazioni iPhone > Health > Data Access & Devices > Oura oppure Apple Health > Apps > Oura.

Nota: Oura documenta le esportazioni degli allenamenti supportati, incluse le attività aggiunte manualmente, le registrazioni di Activity Heart Rate e Automatic Activity Detection. Controlla che l’allenamento appaia in Apple Health prima di aspettarti un’importazione di Aretic.

Fonte: support.ouraring.com

Withings
  1. Apri l’app Withings.
  2. Vai su Profile.
  3. Scorri fino a Apps e tocca l’icona Health.
  4. Tocca Activate, poi Next.
  5. Scegli Turn On All o seleziona le categorie di attività che vuoi condividere con Apple Health.

Nota: Withings è particolarmente valido per passi, distanza, peso e contesto dell’attività del dispositivo. Se vuoi che Aretic lo importi come allenamento, conferma che esista un allenamento completato in Apple Health.

Fonte: support.withings.com

TrainingPeaks
  1. Apri TrainingPeaks sul tuo iPhone e accedi.
  2. Tocca More, poi Settings.
  3. In Connections, scegli Connect Apple Health e controlla le autorizzazioni Health.
  4. Consenti le categorie che vuoi condividere. Usa le impostazioni dell’app Apple Watch Workout App se vuoi inviare allenamenti strutturati alla tua Apple Watch.
  5. Dopo aver registrato l’allenamento su Apple Watch, conferma che l’allenamento completato appaia in Apple Health.

Nota: TrainingPeaks è utile soprattutto qui quando l’allenamento completato viene registrato tramite Apple Watch e appare in Apple Health.

Fonte: help.trainingpeaks.com

Google Health (Fitbit)
  1. Apri Google Health sul tuo iPhone e vai su Connections > Apps and services.
  2. In Add connections, scegli Apple Health, poi Get started.
  3. Rivedi le schermate di consenso e autorizzazione e consenti solo le categorie che vuoi condividere.
  4. Dopo la sincronizzazione, controlla l’allenamento completato in Apple Health prima di aspettarti che Aretic lo importi.

Nota: Google documenta ora una connessione nativa di Apple Health per la sua app iOS, inclusi i dati fitness supportati in entrambe le direzioni. È separata da Android Health Connect; i dati disponibili dipendono comunque dalla versione dell’app e dalle autorizzazioni.

Fonte: support.google.com

Controlla anche dentro l’app

Alcune app hanno opzioni di condivisione diverse tra versioni, dispositivi e regioni. Controlla le impostazioni dell’app e Health > Apps, poi verifica l’allenamento completato in Apple Health.

  • App Suunto: il supporto di Apple Health può dipendere dalla versione dell’app, dal modello di watch e dalla regione. Controlla le impostazioni dell’app Suunto e Apple Health > Apps, poi verifica che l’allenamento appaia in Health.
  • HealthFit o RunGap: le app bridge possono essere utili per atleti avanzati che spostano file FIT tra servizi, ma sono strumenti di terze parti separati. Usa la loro documentazione di supporto prima di affidarti a loro.
  • Zwift: non dare per scontato un percorso di scrittura diretta su Apple Health per ogni configurazione. Se Zwift non crea un allenamento di Health sul tuo dispositivo, usa Apple Watch, Strava-to-Health quando appropriato, oppure un’altra app bridge supportata di cui ti fidi.

Non è la stessa cosa

Health Connect è una funzione Android, non una connessione iOS ad Apple Health. Google Health ora ha istruzioni ufficiali separate per la configurazione di Apple Health su iOS; usale se la connessione è disponibile nella tua app.

Non dare per scontato che una configurazione di Samsung Health o un bridge di terze parti crei record di allenamento su Apple Health. Verifica l’allenamento finale in Apple Health prima di aspettarti che Aretic lo importi.

Risoluzione dei problemi

  • Apri l’app della fonte e lasciala completare la sincronizzazione con il tuo watch, computer per bici, anello o servizio di allenamento.
  • Controlla l’allenamento completato in Apple Health in Attività > Workouts.
  • Rivedi le autorizzazioni dell’app di origine per scrivere Workouts e Active Energy, quando disponibili, e l’autorizzazione di Aretic per leggere le categorie supportate.
  • Evita di inviare lo stesso allenamento da più app. Se compaiono duplicati, scegli quale fonte deve esportare Workouts per le attività future.
  • In Aretic, lascia Apple Health connesso e attiva l’aggiunta automatica se vuoi che gli allenamenti di Health vengano aggiunti automaticamente alla tua giornata in modo più chiaro.

Hai bisogno di aiuto?

Se un allenamento è visibile in Apple Health ma non in Aretic, includi l’app di origine, la data dell’allenamento e il tipo, oltre a indicare se è attiva l’aggiunta automatica degli allenamenti.

Email support@aretic.app

Torna all’assistenza