Apple Health
Use os treinos da Apple Health na Aretic.
Aretic lê o Apple Health com a tua permissão. Se o teu relógio ou a app de treino escrever treinos lá, a Aretic pode usar esse contexto através da tua ligação ao Apple Health.
🌐 português europeu
Como funciona
Primeiro, liga o Apple Health na Aretic. Depois, permite que o teu relógio ou a app de treino escreva a atividade de treino no Apple Health. Este guia usa o Apple Health; não liga a Aretic diretamente ao teu relógio ou à tua app de treino.
Após um treino, abra o Apple Health e verifique Atividade > Treinos. A Aretic precisa de um registo de treino no Health e da sua permissão de leitura para o importar. Os totais de passos ou uma pontuação de atividade, por si só, não são um registo de treino.
Verificação universal do Apple Health
Você controla os dados que cada app pode ler ou escrever. Escolha as categorias que quer partilhar; nem todas as apps suportam todas as categorias.
A prioridade da fonte pode afetar os totais numa categoria do Health. Alterar a prioridade não elimina registos duplicados. Se duas apps gravarem o mesmo treino, verifique qual delas deve exportá-lo.
- Abra o Health no seu iPhone e toque na sua imagem de perfil ou iniciais.
- Em Privacidade, escolha Apps e, em seguida, a app de treino que utiliza.
- Revise a autorização de escrita. Para importações de treino, procure Treinos e Energia Ativa quando suportado. Verifique também as permissões de leitura da Aretic.
- Deixe a app de origem terminar a sincronização e, em seguida, confirme que o treino concluído aparece em Atividade > Treinos.
- Para totais de categoria em conflito, abra essa categoria, role até Fontes de Dados e Acesso e verifique a ordem das fontes.
Configuração app a app
Apple Watch Workout and Fitness
- Ligue o Apple Health na Aretic a partir do onboarding ou de Definições da Conta.
- Registe o treino com a app Apple Watch Workout, ou com uma app de treino compatível que escreva no Apple Health.
- Abra o Health, toque na sua imagem de perfil, escolha Apps e confirme que a Aretic e a app de treino têm as permissões de atividade necessárias.
- Abra Health > Explorar > Atividade > Treinos e confirme que o treino aparece lá antes de esperar que a Aretic o importe.
Nota: A Aretic lê o contexto de treino no Apple Health com a sua permissão. Não substitui as apps Workout ou Fitness.
Fonte: support.apple.com
Garmin Connect
- Abra a app Health, toque na sua imagem de perfil e, em seguida, em Apps dentro de Privacidade.
- Escolha Ligar e ative as categorias que quer que a Garmin partilhe, incluindo Treinos e Energia Ativa quando disponíveis.
- Abra o Garmin Connect e sincronize o seu dispositivo. Mantenha o Garmin Connect em primeiro plano até a sincronização e a transferência para a Health terminarem.
- Confirme que o treino aparece na Health em Atividade > Treinos.
Nota: A Garmin envia dados suportados após uma sincronização bem-sucedida do dispositivo, enquanto o Garmin Connect estiver aberto. A partilha depende do seu dispositivo e das permissões; as gravações de GPS não são enviadas e a Garmin não recebe dados do Apple Health.
Fonte: support.garmin.com
Polar Flow
- Abra o Polar Flow no seu iPhone.
- Toque em Mais e, em seguida, em Definições gerais.
- Ative o alternar do Apple Health.
- Escolha as categorias para sincronizar, ou toque em Ligar todas as categorias.
- Toque em Permitir e, em seguida, sincronize o dispositivo Polar ou use Sincronizar agora se a app o oferecer.
Nota: O Polar faz sincronização unidirecional do Polar Flow para o Apple Health para treinos, energia ativa, frequência cardíaca durante treinos, energia em repouso, sono, passos e peso.
Fonte: support.polar.com
WHOOP
- Atualize a app WHOOP na App Store, caso exista uma atualização disponível.
- Abra o WHOOP e vá a Mais > Definições da app > Integrações.
- Selecione Apple Health, toque em Ligar e siga as instruções.
- Escolha Ligar tudo ou selecione as categorias que quer partilhar e, em seguida, toque em Permitir.
- No Apple Health, verifique Apps > WHOOP e confirme que Treinos está ativado, se quiser que as atividades da WHOOP apareçam como treinos no Health.
Nota: Se a WHOOP e outra app gravarem o mesmo treino no Apple Health, podem aparecer atividades duplicadas. Desative uma das apps para escrever Treinos se surgirem duplicados.
Fonte: support.whoop.com
COROS
- Abra a app COROS e vá à página de Perfil.
- Nas definições do COROS, abra a secção da app de terceiros e, em seguida, Sincronização de dados.
- Escolha Apple Health.
- Selecione os tipos de dados que quer que a COROS sincronize para o Apple Health.
- No Apple Health, verifique Apps > COROS e ative as categorias suportadas que quer partilhar.
Nota: A COROS faz a sincronização diária e de dados de treino para o Apple Health. Verifique que o treino concluído aparece no Apple Health antes de confiar na Aretic para o importar.
Fonte: support.coros.com
Wahoo ELEMNT and RIVAL
- Sincronize o treino do seu dispositivo Wahoo para a app ELEMNT.
- Confirme que o acesso ao Apple Health está ativado quando a app ELEMNT pedir permissões de Health.
- Abra o Apple Health, toque na sua imagem de perfil e, em seguida, Apps > ELEMNT.
- Ative as categorias de atividade suportadas que quer que o ELEMNT escreva.
- Se os totais de passos ou de atividade estiverem em conflito com outras fontes, use Fontes de Dados e Acesso e coloque o ELEMNT na prioridade que pretende.
Nota: O Wahoo indica que o ELEMNT envia dados para o Apple Health em intervalos regulares. Verifique a Health após uma sincronização do dispositivo.
Fonte: support.wahoofitness.com
Strava
- Abra o Strava no seu iPhone.
- No separador You, abra Definições e, em seguida, Gerir apps e dispositivos > Health.
- Toque no ícone de mais e, em seguida, em Ligar.
- No ecrã Acesso à Health, permita as categorias de treino que quer que o Strava partilhe. As instruções atuais do Strava chamam-se Workouts & Routes.
- Volte a Gerir apps e dispositivos > Health e ative Enviar para Health.
Nota: A ligação direta da Aretic ao Strava é apenas em beta e não faz parte do caminho público de configuração na App Store. Este guia é apenas um caminho de Strava para Apple Health. A Strava também indica que a informação de rotas de atividades de terceiros, como Garmin ou Zwift, pode não ser sincronizada para o Apple Health.
Fonte: support.strava.com
Peloton
- Abra o Apple Health no seu iPhone e toque em Partilha.
- Toque em Apps e, em seguida, escolha Peloton.
- Ative as categorias a que o Peloton pode aceder.
- Certifique-se de que a autorização de escrita está ativada nos treinos que quer que o Peloton importe para o Apple Health.
- Conclua um treino no Peloton e, em seguida, verifique Apple Health > Atividade > Treinos.
Nota: O Peloton descreve o acesso de leitura como a importação da atividade para o Peloton e o acesso de escrita como a importação dos treinos do Peloton para o Apple Health.
Fonte: onepeloton.com
Nike Run Club and Nike Training Club
- Abra Definições do iPhone.
- Vá a Privacidade e segurança > Health.
- Escolha Nike Run Club ou Nike Training Club.
- Selecione os dados que quer partilhar com o Apple Health.
- Após um treino Nike, confirme que aparece no Apple Health antes de esperar que a Aretic o importe.
Nota: A Nike documenta a partilha do Apple Health para energia ativa, frequência cardíaca, distância a pé e a correr, treinos e categorias relacionadas.
Fonte: nike.com
Runkeeper
- Abra o Runkeeper e vá ao separador Me.
- Toque em Definições e, em seguida, em Apps e Dispositivos.
- Toque em Apple Health.
- Toque em Ligar a Health e permita o acesso, ou selecione Ligar tudo.
- Ative Health Sync para enviar as atividades do Runkeeper para o Apple Health.
Nota: O Runkeeper envia atividades de caminhada, corrida e ciclismo concluídas ou registadas através da app Runkeeper para o Apple Health. Não envia todas as importações de terceiros de volta para o Apple Health.
Fonte: help.runkeeper.com
adidas Running
- Abra o adidas Running no seu iPhone.
- Verifique as definições de partilha do Apple Health, se estiverem disponíveis na sua versão.
- Abra o Health, toque na sua imagem de perfil e, em seguida, em Apps em Privacidade. Escolha adidas Running, se aparecer aí.
- Permita as categorias de treino que quer partilhar quando a app as disponibiliza.
- Após sincronizar, confirme que o treino concluído aparece no Apple Health.
Nota: As opções exatas variam consoante a versão da app e a região. Se adidas Running não estiver listado na Health ou não oferecer partilha de treinos, não assuma que tem uma ligação direta de treinos; verifique o apoio da adidas.
Fonte: adidas.de
MapMyRun and MapMyFitness
- Abra a app MapMy e toque no botão de Menu no canto inferior direito.
- Abra Definições e, em seguida, Apple Permissions.
- Ative o Apple Health.
- Se o iOS pedir permissão, toque em OK e ative as categorias que pretende.
- Pode também confirmar permissões em Definições do iPhone > Apps > Health > Data Access & Devices > MapMy.
Nota: A MapMy indica que os treinos guardados no futuro serão sincronizados com o Apple Health e a Atividade após as permissões serem concedidas. Não importa treinos do Apple Health para a MapMy.
Fonte: help.mapmyfitness.com
Oura
- Abra o Oura no seu iPhone.
- Toque no ícone de menu no canto superior esquerdo.
- Vá a Definições > Apple Health.
- Ative Ligar a Health e as categorias que quer partilhar.
- Ajuste a partilha mais tarde em Definições do iPhone > Health > Data Access & Devices > Oura ou Apple Health > Apps > Oura.
Nota: A Oura faz exportações de treinos suportados, incluindo atividades adicionadas manualmente, registos de Activity Heart Rate e Automatic Activity Detection. Verifique que o treino aparece no Apple Health antes de esperar uma importação da Aretic.
Fonte: support.ouraring.com
Withings
- Abra a app Withings.
- Vá a Perfil.
- Role até Apps e toque no ícone Health.
- Toque em Ativar e, em seguida, em Seguinte.
- Escolha Ligar tudo ou selecione as categorias de atividade que quer partilhar com o Apple Health.
Nota: O Withings é mais forte para passos, distância, peso e contexto de atividade do dispositivo. Confirme que existe um treino concluído no Apple Health se quiser que a Aretic o importe como treino.
Fonte: support.withings.com
TrainingPeaks
- Abra o TrainingPeaks no seu iPhone e inicie sessão.
- Toque em Mais e, em seguida, em Definições.
- Em Connections, escolha Connect Apple Health e reveja as permissões de Health.
- Permita as categorias que quer partilhar. Use as definições da Apple Watch Workout App se quiser que os treinos estruturados sejam enviados para o Apple Watch.
- Após registar o treino no Apple Watch, confirme que o treino concluído aparece no Apple Health.
Nota: O TrainingPeaks é mais útil aqui quando o treino concluído é registado através do Apple Watch e aparece no Apple Health.
Fonte: help.trainingpeaks.com
Google Health (Fitbit)
- Abra o Google Health no seu iPhone e vá a Connections > Apps and services.
- Em Add connections, escolha Apple Health e, em seguida, Get started.
- Revise os ecrãs de consentimento e permissões e permita apenas as categorias que quer partilhar.
- Após sincronizar, verifique o treino concluído no Apple Health antes de esperar que a Aretic o importe.
Nota: O Google agora documenta uma ligação nativa ao Apple Health para a sua app iOS, incluindo dados de fitness suportados em ambos os sentidos. Isto é separado do Android Health Connect; os dados disponíveis ainda dependem da versão da sua app e das permissões.
Fonte: support.google.com
Verifique também dentro da app
Algumas apps têm opções de partilha diferentes consoante a versão, o dispositivo e a região. Verifique as definições próprias da app e Health > Apps e, em seguida, confirme o treino concluído no Apple Health.
- App Suunto: o suporte do Apple Health pode depender da versão da app, do modelo do relógio e da região. Verifique as definições da app Suunto e Apple Health > Apps e, em seguida, confirme que o treino aparece na Health.
- HealthFit ou RunGap: as apps ponte podem ser úteis para atletas avançados que pretendem mover ficheiros FIT entre serviços, mas são ferramentas de terceiros separadas. Use a documentação de apoio delas antes de confiar nelas.
- Zwift: não assuma um caminho direto de escrita no Apple Health para todas as configurações. Se o Zwift não criar um treino no Health no seu dispositivo, use o Apple Watch, o Strava-to-Health quando apropriado, ou outra ponte suportada em que confie.
Não é a mesma coisa
O Health Connect é uma funcionalidade Android, não uma ligação do iOS ao Apple Health. O Google Health agora tem instruções oficiais separadas para configurar o Apple Health no iOS; use-as se a ligação estiver disponível na sua app.
Não assuma que uma configuração do Samsung Health ou de uma ponte de terceiros vai criar registos de treinos no Apple Health. Verifique o treino final no Apple Health antes de esperar que a Aretic o importe.
Resolução de problemas
- Abra a app de origem e deixe-a terminar a sincronização com o seu relógio, computador de bicicleta, anel ou serviço de treino.
- Verifique o treino concluído na Apple Health em Atividade > Treinos.
- Revise a autorização da app de origem para escrever Treinos e Energia Ativa quando disponibilizados, e a autorização da Aretic para ler as categorias suportadas.
- Evite enviar o mesmo treino de várias apps. Se aparecerem duplicados, escolha qual fonte deve exportar Treinos para atividades futuras.
- Na Aretic, mantém o Apple Health ligado e ativa a adição automática, se quiseres que os treinos claros de Health sejam adicionados ao teu dia automaticamente.
Precisa de ajuda?
Se um treino estiver visível no Apple Health mas não na Aretic, inclui a app de origem, a data do treino e o tipo, e indica se a adição automática de treinos está ativada.
E-mail support@aretic.app