آخری تازہ کاری: 16 اگست، 2026

سروس کے شرائط

Aretic، aretic.app، api.aretic.app، متعلقہ iPhone ایپلیکیشن، اور فیئر یوز پالیسی کے استعمال کے شرائط۔

🌐 اردو (پاکستان)

1۔ قبولیت

Aretic تک رسائی یا استعمال کر کے، آپ ان شرائط سے اتفاق کرتے ہیں۔ اگر آپ اتفاق نہیں کرتے تو سروس استعمال نہ کریں۔

2۔ سروس

Aretic ایک غذائیت ٹریکنگ اور کوچنگ پروڈکٹ ہے جو بنیادی طور پر ایک مقامی iPhone ایپ کے ذریعے فراہم کیا جاتا ہے، جس کے ساتھ عوامی ویب اور API سطحیں بھی ہیں۔

اختیاری Aretic کمیونٹی Discourse میں میزبانی کی جاتی ہے اور iPhone ایپ سے براؤزر پر مبنی DiscourseConnect لاگ ان کے ذریعے کھولی جا سکتی ہے۔ کمیونٹی میں شرکت آپ کے نجی کھانے کے لاگ، Apple Health ڈیٹا، سپورٹ ریکویسٹز، اکاؤنٹ حذف کرنے کی درخواستیں، اور بلنگ ریکارڈز سے الگ ہے۔

اختیاری third-party integrations جیسے Apple Health، WHOOP، اور Strava ان permissions اور متعلقہ third-party terms کے تابع ہیں جو آپ دیتے ہیں۔ Apple Health وسیع طور پر دستیاب ہے جب اس کی permission دے دی جائے؛ براہِ راست WHOOP اور Strava access صرف اہل TestFlight/beta اراکین تک محدود ہے جبکہ مکمل API access ابھی زیرِ التوا ہے۔ وہ connected apps جو weight فراہم کرتی ہیں Aretic میں body-metric rows بنا سکتی ہیں، اور saved current weight صرف اسی وقت update ہوتی ہے جب متعلقہ body-sync setting enabled ہو۔ Strava connection records Strava کے متعلقہ terms کے تابع رہتے ہیں، اور Aretic کو Strava نے develop، sponsor، endorse، یا approve نہیں کیا۔ کھانے کے evidence کے لیے USDA FoodData Central، Open Food Facts، Edamam Food Database، FatSecret، یا Parallel کے ذریعے دریافت شدہ ایک official web document بھی طلب کیا جا سکتا ہے۔ یہ sources اسی Aretic meal کے لیے candidates یا provenance فراہم کرتے ہیں؛ حتمی تشریح کے لیے Aretic کی AI ذمہ دار رہتی ہے۔

اہل TestFlight/beta member کے لیے جس کا WHOOP connected ہو، WHOOP workouts، body measurement weight جب دستیاب ہو، sleep، recovery، strain، HRV، اور heart-rate context صرف اس member کے private nutrition experience کے لیے استعمال ہوتے ہیں اور یہ medical guidance نہیں ہیں۔ Disconnect کرنے یا access revoke کرنے سے Aretic سے active WHOOP connection اور WHOOP-linked import data ہٹ جاتی ہے، لیکن اس سے member کا WHOOP account یا WHOOP پر موجود records حذف نہیں ہوتے۔

اہل TestFlight/beta member کے لیے جس کا Strava connected ہو، direct Strava activity data صرف deterministic private workout import، same-member linking، add-back calories، retention، deletion، اور connection health کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ Direct Strava data اور direct Strava-derived data AI operation، embeddings، RAG، analytics، product improvement، advertising، یا model-provider transfer کے لیے استعمال نہیں ہوتے۔ Disconnect کرنے یا access revoke کرنے سے Aretic سے active Strava connection اور Strava-linked import data ہٹ جاتی ہے، لیکن اس سے member کا Strava account یا Strava پر موجود activities حذف نہیں ہوتیں۔

خودکار ہدفی تبدیلیاں اختیاری ہیں اور انہیں آپ کو فعال کرنا ہوتا ہے۔ جب یہ فعال ہوں، تو Aretic وزن کے رجحانات اور حالیہ لاگنگ رویے سے آئندہ کے محتاط ہدفی تبدیلیاں کر سکتا ہے، تبدیلی کو chat میں بتا سکتا ہے، اور بدلے ہوئے ہدف کے ساتھ ایک لین دین سے متعلق سروس ای میل بھیج سکتا ہے۔ آپ اسے بند کر سکتے ہیں، ایپ میں اہداف دستی طور پر بدل سکتے ہیں، اور ہدفی تاریخچہ سے خودکار تبدیلیاں ہٹا یا دوبارہ لاگو کر سکتے ہیں۔ یہ دستی تاریخچہ کارروائیاں مستقبل کے حساب شدہ اہداف کو متاثر کرتی ہیں اور صرف سروس ای میل بھیجتی ہیں؛ یہ کوئی نیا chat notice پیدا نہیں کرتیں۔

3۔ اکاؤنٹس اور رسائی

آپ اس ای میل ایڈریس یا Apple یا Google اکاؤنٹ کے ذمہ دار ہیں جو سروس تک رسائی کے لیے استعمال ہوتا ہے اور اپنے آلے اور اکاؤنٹ کی رسائی کو محفوظ رکھنے کے لیے۔

4۔ صحت اور تندرستی کا انکار

Aretic ایک معلوماتی اور کوچنگ پروڈکٹ ہے۔ غذائی اہداف اور خودکار ہدفی تبدیلیاں ذاتی ٹریکنگ اور کوچنگ کے لیے اندازے ہیں۔ یہ طبی نگہداشت نہیں ہیں اور کسی لائسنس یافتہ معالج، ڈائٹیشن، یا دیگر صحت کے پیشہ ور کا متبادل نہیں بنتیں۔

5۔ قابل قبول استعمال

  • سروس، اکاؤنٹس، یا سسٹمز تک غیر مجاز رسائی کی کوشش نہ کریں۔
  • پروڈکٹ کا غلط استعمال، اوورلوڈ، ریورس انجینئرنگ، یا خلل نہ ڈالیں۔
  • غیر قانونی، خلاف ورزی کرنے والا، یا نقصان دہ مواد اپ لوڈ نہ کریں۔

6۔ صارف کا مواد اور سروس لائسنس

جب آپ Aretic کے ذریعے text، photos، screenshots، annotations، voice notes، corrections، nutrition-label media، یا متعلقہ support material جمع کرواتے ہیں، یا Aretic community کے ذریعے posts، replies، reactions، یا profile content بھیجتے ہیں، تو آپ یہ ظاہر کرتے ہیں کہ آپ کے پاس اسے فراہم کرنے کے لیے ضروری حقوق ہیں اور آپ DMLS کو ایک non-exclusive، worldwide، royalty-free license دیتے ہیں تاکہ وہ اس material کو host، store، reproduce، process، transcribe، extract structured product facts from، display، اور Aretic کو operate، secure، support، moderate، اور improve کرنے کے لیے درکار کسی بھی طریقے سے استعمال کر سکے۔ Verified structured product facts CraveTwist میں exact product nutrition کی بھی مدد کر سکتے ہیں، جب member، meal، media، OCR، اور account linkage مکمل طور پر ہٹا دیا گیا ہو۔

یہ لائسنس صرف سروس اور متعلقہ ریکارڈز تک محدود ہے۔ یہ آپ کے مواد کی ملکیت ہمارے پاس منتقل نہیں کرتا۔

کمیونٹی کا مواد صارف کی تخلیق ہے۔ اسے طبی مشورہ، سرکاری سپورٹ، یا لائسنس یافتہ پیشہ ور کی جگہ نہیں سمجھا جانا چاہیے۔ نجی صحت، بلنگ، اکاؤنٹ حذف کرنے، یا سپورٹ کی تفصیلات پوسٹ نہ کریں جو آپ کمیونٹی کی موجودہ مرئیت اور نگرانی کی ترتیبات کے تحت ظاہر نہیں کرنا چاہتے۔

7۔ منصفانہ استعمال اور سروس کی حفاظت

ادا شدہ رسائی عام ذاتی غذائیت کی ٹریکنگ اور ایک شخص کے لیے کوچنگ کو کور کرتی ہے۔ Aretic کو ایک لامحدود عمومی AI سروس کے طور پر فروخت نہیں کیا جاتا۔ جب استعمال غیر معمولی طور پر زیادہ یا عام ذاتی استعمال سے متصادم ہو، تو ہم کچھ AI سے چلنے والے اقدامات کو قطار میں لگا سکتے ہیں، کم کر سکتے ہیں، یا عارضی طور پر روک سکتے ہیں۔

برسٹ کول ڈاؤنز، کم موڈ، روکا ہوا موڈ، اور ری سیٹ ٹائمنگ کی آپریٹنگ تفصیلات کے لیے، منصفانہ استعمال کی پالیسی دیکھیں۔

8۔ سبسکرپشنز اور خریداری

ادا شدہ رسائی، جب پیش کی جائے، تو ان شرائط کے علاوہ متعلقہ App Store سبسکرپشن شرائط کے تابع ہوتی ہے۔ سبسکرپشن کی حالت، بحالی، تجدید، میعاد ختم ہونا، اور منسوخی App Store کے نظام پر منحصر ہو سکتی ہے۔

ضروری onboarding کے بعد، مسلسل logging اور coaching کے لیے current Apple subscription یا verified offer-code entitlement درکار ہے۔ Annual میں Apple کی جانب سے eligibility کی تصدیق پر 7-day introductory trial شامل ہو سکتی ہے۔ Monthly اس قیمت سے شروع ہوتی ہے جو Apple آپ کے account کے لیے دکھاتا ہے؛ قیمت region یا storefront کے لحاظ سے مختلف ہو سکتی ہے۔ Tester free-month اور partner discounted-year offer terms جو Apple دکھاتا ہے صرف اسی transaction پر لاگو ہوتے ہیں۔

اگر آپ نے App Store میں سبسکرائب کیا ہے تو سبسکرپشن منسوخی Apple کے ذریعے منظم کی جاتی ہے۔ سبسکرپشن منسوخ کرنے سے مستقبل کی تجدید ختم ہو جاتی ہے Apple کے بلنگ قواعد کے مطابق، لیکن یہ آپ کا Aretic اکاؤنٹ یا غذائیت کی تاریخ خود بخود حذف نہیں کرتا۔ آپ کا Aretic اکاؤنٹ حذف کرنا بھی App Store بلنگ کو خود بخود منسوخ نہیں کرتا۔

9۔ اکاؤنٹ سیٹنگز، سپورٹ، اور حذف

Aretic ایپ کے اندر Account Settings کا ایک محدود اسکرین فراہم کرتا ہے جو پہلے ایک calm feedback کارڈ سے شروع ہوتا ہے اور پھر اکاؤنٹ ڈیٹلز، بلنگ ایکشنز، سپورٹ، اور ڈیلیشن کا احاطہ کرتا ہے۔ ڈسپلے نیم تبدیلیاں، verified ای میل تبدیلیاں، Apple Health کنٹرولز، تھرڈ پارٹی کنیکشن سپورٹ، اور User Suggestions یا Support Requests Aretic-owned services کے ذریعے پروسیس ہوتے ہیں۔ Community ایکشن براؤزر میں Discourse کھولتا ہے اور صرف signed login handoff کے لیے Aretic استعمال کرتا ہے۔

اکاؤنٹ حذف کرنے کی پیشکش شیڈول شدہ حذف کی ونڈو یا فوری حذف کے طور پر کی جا سکتی ہے۔ شیڈول شدہ حذف آپ کو فوری طور پر سائن آؤٹ کر دیتا ہے، زیر التواء کے دوران نئے سیشنز کو بلاک کرتا ہے، اور ظاہر کردہ ڈیڈ لائن کے بعد اکاؤنٹ کو مستقل طور پر حذف کر دیتا ہے جب تک کہ میعاد ختم ہونے سے پہلے بازیابی کی منظوری نہ دی جائے۔ سپورٹ اور فیڈبیک سبمیشنز میں ٹائپ کیا گیا متن، تصاویر، اور ایک وائس نوٹ شامل ہو سکتا ہے جس میں بلٹ ان ٹرانسکرپشن ہو۔

10۔ سائن ان کے طریقے

Aretic فی الحال Sign in with Apple، Continue with Google، اور ای میل پر مبنی ایک وقتی لاگ ان کوڈز کی حمایت کرتا ہے۔ ای میل ایک وقتی کوڈز لین دین کے ہیں اور صرف آپ کی سائن ان کی درخواست کے براہ راست جواب میں بھیجے جاتے ہیں۔

فون/SMS سائن ان فی الحال غیر فعال ہے۔ اکاؤنٹ تک رسائی میں مدد کے لیے support@aretic.app پر ای میل کریں۔

11۔ غذائیت کے ڈیٹا کے ذرائع اور نسبت

Aretic معاون شواہد کے طور پر عوامی، لائسنس یافتہ، تجارتی یا Aretic کی ملکیت والے غذائیت کے منظم حوالہ جات استعمال کر سکتا ہے، جن میں USDA FoodData Central، Nutrition5k، Open Food Facts، Edamam Food Database، FatSecret، اراکین کے فراہم کردہ پروڈکٹ لیبل کے حقائق، اور خوراک کی ترکیب، پروڈکٹ لیبل، حصے کی تصاویر اور بصری پیمائشی معیارات کے دیگر منسوب ماخذ شامل ہیں۔ Aretic Parallel کو صرف کسی سرکاری ماخذ کا URL تلاش کرنے کے لیے استعمال کر سکتا ہے؛ اس کے بعد Aretic خود اس ماخذ سے مواد حاصل کرکے اس کا آزادانہ جائزہ لیتا ہے۔ یہ ماخذ Aretic کے تخمینے کے عمل کے لیے شواہد فراہم کرتے ہیں، اور ان کی اپنی درستگی کی حدود، تازہ کاری کے اوقات اور انتساب کے تقاضے ہو سکتے ہیں۔ ماخذ سے ملنے والا کوئی امیدوار Aretic کی AI تشریح کی جگہ نہیں لیتا اور نہ ہی بالکل درست نتیجے کی ضمانت دیتا ہے۔

Open Food Facts ڈیٹا بیس کا ڈیٹا Open Database License کے تحت دوبارہ استعمال کیا جاتا ہے، انفرادی ڈیٹا بیس مواد Database Contents License کے تحت، اور پروڈکٹ کی تصاویر Creative Commons Attribution-ShareAlike کے تحت جب وہ تصاویر استعمال کی جاتی ہیں۔ Aretic Open Food Facts سے حاصل شدہ پروڈکٹ ریکارڈز، کیپشنز، اور ایمبیڈنگز کو پیکجڈ فوڈ کے ثبوت کے طور پر الگ رکھتا ہے اور ماخذ کی نسبت اور ماخذ کو محفوظ رکھتا ہے۔

Aretic صاف member meal media سے نکالے گئے غیر شناخت شدہ structured product-level nutrition-label facts کو account photos اور meal logs سے الگ محفوظ کر سکتا ہے۔ Verified، conflict-free facts Aretic اور CraveTwist میں صرف اس وقت دوبارہ استعمال ہو سکتے ہیں جب بعد میں آنے والے کھانے کا barcode یا strict package identity match ہو۔ صرف product-name، semantic-only، visual-only، اور image-embedding matches دوبارہ استعمال کی اجازت نہیں دیتے۔ خام photos، OCR، meal history، اور account identifiers products کے درمیان share نہیں کیے جاتے۔ Edamam اور FatSecret content متعلقہ plan کے اجازت یافتہ request-scoped period سے زیادہ retain نہیں کیا جاتا؛ Aretic بطور default کسی commercial-provider response، image، یا vector کو retain نہیں کرتا۔ FatSecret-supported features استعمال کرنے سے آپ FatSecret Platform Terms سے بھی متفق ہوتے ہیں، بشمول اس کی attribution اور storable-data requirements۔ جہاں Edamam شامل ہو، Aretic Edamam's official attribution دکھاتا ہے۔

12۔ وارنٹی اور ذمہ داری کی حدیں

سروس کو "جیسا ہے" اور "جیسا دستیاب ہے" کی بنیاد پر قانون کی اجازت کے مطابق فراہم کیا جاتا ہے۔ ہم مارکیٹ ایبل ہونے، کسی خاص مقصد کے لیے موزونیت، اور غیر خلاف ورزی کی وارنٹیز سے انکار کرتے ہیں۔ قانون کی اجازت کے مطابق، ہم سروس کے استعمال سے پیدا ہونے والے بالواسطہ، حادثاتی، خاص، یا نتیجہ خیز نقصانات کے لیے ذمہ دار نہیں ہیں۔

13۔ تبدیلیاں

ہم وقتاً فوقتاً ان شرائط کو اپ ڈیٹ کر سکتے ہیں۔ اپ ڈیٹ کے بعد مسلسل استعمال کا مطلب ہے کہ آپ ترمیم شدہ شرائط کو قبول کرتے ہیں۔

14۔ رابطہ

ان شرائط کے بارے میں سوالات support@aretic.app پر بھیجے جا سکتے ہیں۔