Última actualització: 16 d’agost del 2026

Termes de servei

Termes que regulen l'ús d'Aretic, aretic.app, api.aretic.app, l'aplicació relacionada per a iPhone i la Política d'Ús Raonable.

🌐 català

1. Acceptació

En accedir o utilitzar Aretic, acceptes aquests Termes. Si no hi estàs d'acord, no utilitzis el servei.

2. El servei

Aretic és un producte de seguiment i coaching nutricional ofert principalment a través d'una app nativa per a iPhone, amb superfícies web públiques i API de suport.

La comunitat Aretic opcional està allotjada a Discourse i es pot obrir des de l'app per a iPhone mitjançant un inici de sessió DiscourseConnect basat en navegador. La participació a la comunitat és separada del teu registre privat d'àpats, dades d'Apple Health, sol·licituds de suport, sol·licituds d'eliminació de compte i registres de facturació.

Les integracions opcionals de tercers com Apple Health, WHOOP i Strava es regeixen pels permisos que concedeixes i pels termes aplicables de tercers. Apple Health està àmpliament disponible quan se'n concedeix el permís; l'accés directe a WHOOP i Strava es limita als membres elegibles de TestFlight/beta mentre l'accés complet a l'API continua pendent. Les apps connectades que aporten pes poden crear files de mètrica corporal a Aretic, i el pes actual desat només s'actualitza quan la configuració rellevant de sincronització corporal està activada. Els registres de connexió de Strava continuen subjectes als termes aplicables de Strava, i Aretic no està desenvolupada, patrocinada, avalada ni aprovada per Strava. També es pot demanar evidència d'àpat a USDA FoodData Central, Open Food Facts, Edamam Food Database, FatSecret o un document web oficial descobert a través de Parallel. Aquestes fonts aporten candidats o procedència per al mateix àpat de Aretic; la IA de Aretic continua sent responsable de la interpretació final.

Per a un membre elegible de TestFlight/beta amb WHOOP connectat, els entrenaments de WHOOP, el pes de mesura corporal quan estigui disponible, el son, la recuperació, la càrrega, l'HRV i el context de freqüència cardíaca s'utilitzen només per a l'experiència nutricional privada d'aquest membre i no són orientació mèdica. Desconnectar o revocar l'accés elimina la connexió activa de WHOOP i les dades importades vinculades a WHOOP de Aretic, però no elimina el compte de WHOOP del membre ni els seus registres a WHOOP.

Per a un membre elegible de TestFlight/beta amb Strava connectat, les dades directes d'activitat de Strava s'utilitzen només per a la importació privada determinista d'entrenaments, l'enllaç del mateix membre, les calories d'ajust, la retenció, l'eliminació i l'estat de connexió. Les dades directes de Strava i les derivades de Strava no s'utilitzen per a operació d'IA, embeddings, RAG, analítica, millora del producte, publicitat o transferència a proveïdors de models. Desconnectar o revocar l'accés elimina la connexió activa de Strava i les dades importades vinculades a Strava de Aretic, però no elimina el compte de Strava del membre ni les seves activitats a Strava.

Els ajustos automàtics d'objectiu són opcionals i els has d'activar tu. Quan estan activats, Aretic pot fer canvis futurs conservadors d'objectiu a partir de les tendències de pes i del comportament recent de registre, anunciar el canvi al xat i enviar un correu electrònic de servei transaccional amb l'objectiu canviat. Pots desactivar-ho, canviar manualment els objectius a l'app i eliminar o tornar a aplicar els canvis automàtics de l'historial d'objectius. Aquestes accions manuals sobre l'historial afecten els objectius calculats futurs i només envien correu electrònic de servei; no creen un nou avís al xat.

3. Comptes i accés

Ets responsable de l'adreça de correu electrònic o del compte Apple o Google utilitzat per accedir al servei i de mantenir segur el teu dispositiu i accés al compte.

4. Exempció de responsabilitat sobre salut i benestar

Aretic és un producte d'informació i coaching. Els objectius nutricionals i els ajustos automàtics d'objectiu són estimacions per al seguiment personal i el coaching. No constitueixen atenció mèdica ni substitueixen un metge, dietista o altre professional sanitari amb llicència.

5. Ús acceptable

  • No intentis accedir sense autorització al servei, comptes o sistemes.
  • No abusis, sobrecarreguis, desmuntis ni interrompis el producte.
  • No carreguis material il·legal, infractor o perjudicial.

6. Contingut d'usuari i llicència de servei

Quan envies text, fotos, captures de pantalla, anotacions, notes de veu, correccions, mitjans d'etiquetes nutricionals o material d'assistència relacionat a través de Aretic, o publicacions, respostes, reaccions o contingut de perfil a través de la comunitat de Aretic, declares que tens els drets necessaris per proporcionar-ho i concedeixes a DMLS una llicència no exclusiva, mundial i lliure de drets per allotjar, emmagatzemar, reproduir, processar, transcriure, extreure'n fets estructurats de producte, mostrar i fer servir aquest material segons calgui per operar, protegir, donar suport, moderar i millorar Aretic. Els fets estructurats de producte verificats també poden donar suport a la nutrició exacta del producte dins CraveTwist un cop s'hagin eliminat totes les vinculacions del membre, l'àpat, els mitjans, l'OCR i el compte.

Aquesta llicència es limita al servei i registres relacionats. No transfereix la propietat del teu contingut a nosaltres.

El contingut de la comunitat és generat per usuaris. No s'ha de considerar com a consell mèdic, suport oficial ni substitut d'un professional autoritzat. No publiquis detalls privats de salut, facturació, eliminació de compte o suport que no vulguis que siguin visibles segons la configuració actual de visibilitat i moderació de la comunitat.

7. Ús raonable i protecció del servei

L'accés de pagament cobreix el seguiment personal ordinari de nutrició i coaching per a una persona. Aretic no es ven com un servei d'AI d'ús general il·limitat. Quan l'ús és inusualment intens o inconsistent amb l'ús personal ordinari, podem posar en cua, reduir o pausar temporalment algunes accions impulsades per AI.

Per als detalls operatius de períodes de refredament, mode reduït, mode en pausa i temporització de reinici, consulta la Política d'ús just.

8. Subscripcions i compres

L'accés de pagament, quan s'ofereix, es regeix pels termes aplicables de subscripció de l'App Store a més d'aquests Termes. L'estat de la subscripció, restauració, renovació, expiració i revocació poden dependre dels sistemes de l'App Store.

Després de l’onboarding essencial, per continuar registrant i fent coaching cal una subscripció d’Apple actual o una oferta amb codi verificat. L’anual pot incloure un període de prova introductori de 7 dies si Apple confirma la disponibilitat. El mensual comença pel preu que Apple mostra per al teu compte; el preu pot variar per regió o botiga. L’oferta de mes gratuït per a testers i la de l’any amb descompte per a col·laboradors, tal com indica Apple, s’apliquen només a aquesta transacció.

La cancel·lació de la subscripció es gestiona a través d'Apple quan vas subscriure't a l'App Store. Cancel·lar una subscripció finalitza la renovació futura segons les regles de facturació d'Apple, però no elimina automàticament el teu compte Aretic ni l'historial nutricional. Eliminar el teu compte Aretic tampoc cancel·la automàticament la facturació de l'App Store.

9. Configuració del compte, suport i eliminació

Aretic ofereix una superfície reduïda de Configuració del compte dins l’app que comença amb una targeta tranquil·la de comentaris i després inclou els detalls del compte, accions de facturació, assistència i supressió. Els canvis de nom per mostrar, els canvis de correu electrònic verificat, els controls d’Apple Health, el suport de connexions de tercers i les Suggeriments d’usuari o Sol·licituds d’assistència es processen mitjançant serveis propietat d’Aretic. L’acció Comunitat obre Discourse al navegador i utilitza Aretic només per a la transferència d’inici de sessió signat.

L'eliminació del compte pot oferir-se com una finestra d'eliminació programada o una eliminació immediata. L'eliminació programada t'expulsa immediatament, bloqueja noves sessions mentre està pendent i elimina permanentment el compte després del termini divulgat, tret que s'aprovi la recuperació abans de l'expiració. Les sol·licituds de suport i comentaris poden incloure text escrit, fotos i una nota de veu amb transcripció integrada.

10. Mètodes d'inici de sessió

Aretic actualment suporta Iniciar sessió amb Apple, Continuar amb Google i codis d'inici de sessió d'un sol ús per correu electrònic. Els codis d'un sol ús per correu electrònic són transaccionals i s'envien només en resposta directa a la teva sol·licitud d'inici de sessió.

L'inici de sessió per telèfon/SMS està actualment desactivat. Per ajuda amb l'accés al compte, envia un correu a support@aretic.app.

11. Fonts de dades nutricionals i atribució

Aretic pot utilitzar referències nutricionals estructurades públiques, amb llicència, comercials o pròpies d’Aretic com a proves de suport, incloses USDA FoodData Central, Nutrition5k, Open Food Facts, Edamam Food Database, FatSecret, dades de les etiquetes dels productes aportades pels membres i altres fonts atribuïdes de composició d’aliments, etiquetes de productes, imatges de racions i referència visual. Aretic també pot utilitzar Parallel només per trobar l’URL d’una font oficial, que Aretic obté i avalua de manera independent. Aquestes fonts són dades de suport per al procés d’estimació d’Aretic i poden tenir limitacions pròpies de precisió, calendaris d’actualització i requisits d’atribució. Una font candidata no preval mai sobre la interpretació d’IA d’Aretic ni garanteix un resultat exacte.

Les dades de la base de dades Open Food Facts es reutilitzen sota la Llicència de Base de Dades Oberta, els continguts individuals de la base de dades sota la Llicència de Continguts de Base de Dades, i les imatges de productes sota Creative Commons Attribution-ShareAlike quan s'utilitzen aquestes imatges. Aretic manté els registres de productes derivats d'Open Food Facts, les llegendes i les incrustacions aïllades com a evidència d'aliments envasats i preserva l'atribució i la procedència de la font. (Open Database License, Database Contents License)

Aretic pot emmagatzemar fets nutricionals estructurats i desidentificats a nivell de producte extrets de mitjans clars d'àpats del membre per separat de les fotos del compte i dels registres d'àpats. Els fets verificats i sense conflictes es poden reutilitzar dins Aretic i CraveTwist només quan un aliment posterior tingui un codi de barres coincident o una identitat de paquet estricta. Les coincidències només pel nom del producte, només semàntiques, només visuals i per embeddings d'imatge no autoritzen la reutilització. Les fotos brutes, l'OCR, l'historial d'àpats i els identificadors del compte no es comparteixen entre els productes. El contingut d'Edamam i FatSecret no es conserva més enllà del període limitat a la sol·licitud permès pel pla aplicable; Aretic no conserva per defecte cap resposta, imatge o vector de proveïdor comercial. En fer servir les funcions compatibles amb FatSecret, també acceptes les FatSecret Platform Terms, inclosos els seus requisits d'atribució i de dades emmagatzemables. Quan Edamam hi contribueix, Aretic mostra Edamam's official attribution.

12. Garantia i límits de responsabilitat

El servei es proporciona "tal qual" i "segons disponibilitat" en la màxima mesura permesa per la llei. Renunciem a garanties de comerciabilitat, idoneïtat per a un propòsit particular i no infracció. En la màxima mesura permesa per la llei, no som responsables de danys indirectes, incidentals, especials o conseqüents derivats de l'ús del servei.

13. Canvis

Podem actualitzar aquests Termes de tant en tant. L'ús continuat després d'una actualització significa que acceptes els Termes revisats.

14. Contacte

Les preguntes sobre aquests Termes es poden enviar a support@aretic.app.