Terakhir diperbarui: 16 Agustus 2026

Ketentuan Layanan

Ketentuan yang mengatur penggunaan Aretic, aretic.app, api.aretic.app, aplikasi iPhone terkait, dan Kebijakan Penggunaan Wajar.

🌐 Indonesia

1. Penerimaan

Dengan mengakses atau menggunakan Aretic, Anda setuju dengan Ketentuan ini. Jika tidak setuju, jangan gunakan layanan.

2. Layanan

Aretic adalah produk pelacakan dan pelatihan nutrisi yang disampaikan terutama melalui aplikasi iPhone asli, dengan permukaan web publik dan API pendukung.

Komunitas Aretic opsional dihosting di Discourse dan dapat dibuka dari aplikasi iPhone melalui login DiscourseConnect berbasis browser. Partisipasi komunitas terpisah dari log makanan pribadi Anda, data Apple Health, permintaan dukungan, permintaan penghapusan akun, dan catatan penagihan.

Integrasi pihak ketiga opsional seperti Apple Health, WHOOP, dan Strava diatur oleh izin yang Anda berikan dan ketentuan pihak ketiga yang berlaku. Apple Health tersedia secara luas saat izinnya diberikan; akses langsung WHOOP dan Strava terbatas pada anggota TestFlight/beta yang memenuhi syarat sementara akses API penuh masih menunggu. Aplikasi terhubung yang menyediakan berat dapat membuat baris metrik tubuh di Aretic, dan pembaruan berat saat ini yang disimpan hanya terjadi saat pengaturan sinkronisasi tubuh yang relevan diaktifkan. Catatan koneksi Strava tetap diatur oleh ketentuan Strava yang berlaku, dan Aretic tidak dikembangkan, disponsori, didukung, atau disetujui oleh Strava. Bukti makanan juga dapat diminta dari USDA FoodData Central, Open Food Facts, Edamam Food Database, FatSecret, atau dokumen web resmi yang ditemukan melalui Parallel. Sumber-sumber ini menyediakan kandidat atau provenance untuk makanan Aretic yang sama; AI Aretic tetap bertanggung jawab atas interpretasi final.

Untuk anggota TestFlight/beta yang memenuhi syarat dengan WHOOP terhubung, latihan WHOOP, berat pengukuran tubuh jika tersedia, tidur, pemulihan, strain, HRV, dan konteks heart-rate digunakan hanya untuk pengalaman nutrisi pribadi anggota tersebut dan bukan panduan medis. Memutus koneksi atau mencabut akses menghapus koneksi WHOOP aktif dan data impor yang terhubung WHOOP dari Aretic, tetapi tidak menghapus akun WHOOP anggota atau catatan di WHOOP.

Untuk anggota TestFlight/beta yang memenuhi syarat dengan Strava terhubung, data aktivitas Strava langsung digunakan hanya untuk impor latihan privat deterministik, pengaitan anggota yang sama, calorie add-back, retensi, penghapusan, dan kesehatan koneksi. Data Strava langsung dan data turunan langsung dari Strava tidak digunakan untuk operasi AI, embeddings, RAG, analitik, peningkatan produk, periklanan, atau transfer ke penyedia model. Memutus koneksi atau mencabut akses menghapus koneksi Strava aktif dan data impor yang terhubung Strava dari Aretic, tetapi tidak menghapus akun Strava anggota atau aktivitas di Strava.

Penyesuaian target otomatis bersifat opsional dan harus diaktifkan oleh Anda. Saat diaktifkan, Aretic dapat membuat perubahan target masa depan yang konservatif berdasarkan tren berat badan dan perilaku pencatatan terbaru, mengumumkan perubahan tersebut di chat, serta mengirim email layanan transaksional dengan target yang diubah. Anda dapat mematikannya, mengubah target secara manual di aplikasi, dan menghapus atau menerapkan kembali perubahan otomatis dari riwayat target. Tindakan manual pada riwayat tersebut memengaruhi target terhitung di masa depan dan hanya mengirim email layanan; tindakan itu tidak membuat pemberitahuan chat baru.

3. Akun dan akses

Anda bertanggung jawab atas alamat email atau akun Apple atau Google yang digunakan untuk mengakses layanan dan menjaga keamanan perangkat serta akses akun Anda.

4. Penyangkalan kesehatan dan kebugaran

Aretic adalah produk informasi dan coaching. Target nutrisi dan penyesuaian target otomatis adalah perkiraan untuk pelacakan dan coaching pribadi. Keduanya bukan perawatan medis dan tidak menggantikan dokter berlisensi, ahli gizi, atau profesional kesehatan lainnya.

5. Penggunaan yang dapat diterima

  • Jangan mencoba mengakses layanan, akun, atau sistem tanpa izin.
  • Jangan menyalahgunakan, membebani, membongkar, atau mengganggu produk.
  • Jangan mengunggah materi yang melanggar hukum, melanggar hak, atau berbahaya.

6. Konten pengguna dan lisensi layanan

Saat Anda mengirim teks, foto, tangkapan layar, anotasi, catatan suara, koreksi, media label nutrisi, atau materi dukungan terkait melalui Aretic, atau posting, balasan, reaksi, atau konten profil melalui komunitas Aretic, Anda menyatakan bahwa Anda memiliki hak yang diperlukan untuk memberikannya dan Anda memberi DMLS lisensi non-eksklusif, berlaku di seluruh dunia, bebas royalti untuk meng-host, menyimpan, menggandakan, memproses, mentranskripsi, mengekstrak fakta produk terstruktur dari, menampilkan, dan menggunakan materi tersebut sebagaimana diperlukan untuk mengoperasikan, mengamankan, mendukung, memoderasi, dan meningkatkan Aretic. Fakta produk terstruktur yang terverifikasi juga dapat mendukung nutrisi produk yang persis sama di CraveTwist setelah semua kaitan anggota, makanan, media, OCR, dan akun dihapus.

Lisensi ini terbatas pada layanan dan catatan terkait. Ini tidak mentransfer kepemilikan konten Anda kepada kami.

Konten komunitas dibuat oleh pengguna. Tidak boleh dianggap sebagai nasihat medis, dukungan resmi, atau pengganti profesional berlisensi. Jangan posting detail kesehatan pribadi, penagihan, penghapusan akun, atau dukungan yang tidak ingin Anda tampilkan sesuai pengaturan visibilitas dan moderasi komunitas saat ini.

7. Penggunaan wajar dan perlindungan layanan

Akses berbayar mencakup pelacakan nutrisi pribadi biasa dan pelatihan untuk satu orang. Aretic tidak dijual sebagai layanan AI tujuan umum tanpa batas. Jika penggunaan sangat berat atau tidak konsisten dengan penggunaan pribadi biasa, kami dapat mengantri, mengurangi, atau menangguhkan sementara beberapa tindakan berbasis AI.

Untuk detail operasional pendinginan ledakan, mode dikurangi, mode jeda, dan waktu reset, lihat Kebijakan Penggunaan Wajar.

8. Langganan dan pembelian

Akses berbayar, jika ditawarkan, diatur oleh ketentuan langganan App Store yang berlaku selain Ketentuan ini. Status langganan, pemulihan, pembaruan, kedaluwarsa, dan pencabutan dapat bergantung pada sistem App Store.

Setelah onboarding penting, pelacakan dan coaching berkelanjutan memerlukan langganan Apple yang aktif atau hak kode penawaran yang terverifikasi. Langganan tahunan dapat menyertakan uji coba pengantar 7 hari saat Apple mengonfirmasi kelayakan. Langganan bulanan dimulai dari harga yang ditampilkan Apple untuk akun Anda; harga dapat berbeda حسب wilayah atau storefront. Ketentuan penawaran bulan gratis tester dan tahun diskon partner yang ditampilkan oleh Apple hanya berlaku untuk transaksi itu.

Pembatalan langganan dikelola melalui Apple jika Anda berlangganan di App Store. Membatalkan langganan mengakhiri pembaruan di masa depan sesuai aturan penagihan Apple, tetapi tidak otomatis menghapus akun atau riwayat nutrisi Aretic Anda. Menghapus akun Aretic Anda juga tidak otomatis membatalkan penagihan App Store.

9. Pengaturan akun, dukungan, dan penghapusan

Aretic menyediakan tampilan sempit di dalam aplikasi untuk Pengaturan Akun yang diawali dengan kartu umpan balik yang tenang, lalu mencakup detail akun, tindakan penagihan, dukungan, dan penghapusan. Perubahan nama tampilan, perubahan email terverifikasi, kontrol Apple Health, dukungan koneksi pihak ketiga, serta User Suggestions atau Support Requests diproses melalui layanan milik Aretic. Aksi Komunitas membuka Discourse di browser dan hanya menggunakan Aretic untuk serah-terima login yang ditandatangani.

Penghapusan akun dapat ditawarkan sebagai jendela penghapusan terjadwal atau penghapusan segera. Penghapusan terjadwal langsung mengeluarkan Anda, memblokir sesi baru saat menunggu, dan menghapus akun secara permanen setelah batas waktu yang diumumkan kecuali pemulihan disetujui sebelum kedaluwarsa. Pengajuan dukungan dan umpan balik dapat mencakup teks ketik, foto, dan satu catatan suara dengan transkripsi bawaan.

10. Metode masuk

Aretic saat ini mendukung Masuk dengan Apple, Lanjutkan dengan Google, dan kode login satu kali berbasis email. Kode satu kali email bersifat transaksional dan hanya dikirim sebagai respons langsung atas permintaan masuk Anda.

Masuk Telepon/SMS saat ini dinonaktifkan. Untuk bantuan akses akun, kirim email ke support@aretic.app.

11. Sumber data nutrisi dan atribusi

Aretic dapat menggunakan referensi nutrisi terstruktur yang bersifat publik, berlisensi, komersial, atau dimiliki Aretic sebagai bukti pendukung, termasuk USDA FoodData Central, Nutrition5k, Open Food Facts, Edamam Food Database, FatSecret, informasi label produk yang dikirimkan anggota, serta sumber komposisi pangan, label produk, gambar porsi, dan tolok ukur visual lainnya yang disertai atribusi. Aretic juga dapat menggunakan Parallel hanya untuk menemukan URL sumber resmi, yang kemudian diambil dan dievaluasi Aretic secara independen. Sumber-sumber ini menjadi masukan bukti untuk alur kerja estimasi Aretic dan mungkin memiliki batas akurasi, jadwal pembaruan, serta ketentuan atribusi masing-masing. Kandidat sumber tidak pernah mengesampingkan interpretasi AI Aretic atau menjamin hasil yang tepat.

Data basis data Open Food Facts digunakan kembali di bawah Lisensi Basis Data Terbuka, isi basis data individu di bawah Lisensi Isi Basis Data, dan gambar produk di bawah Creative Commons Attribution-ShareAlike saat gambar tersebut digunakan. Aretic menjaga catatan produk turunan Open Food Facts, keterangan, dan embedding terisolasi sebagai bukti makanan kemasan dan mempertahankan atribusi sumber dan asal usul. (Open Database License, Database Contents License)

Aretic dapat menyimpan fakta label nutrisi tingkat produk terstruktur yang dihapus identitasnya dari media makanan anggota yang jelas secara terpisah dari foto akun dan log makanan. Fakta terverifikasi yang bebas konflik dapat digunakan kembali di Aretic dan CraveTwist hanya ketika makanan berikutnya memiliki barcode yang cocok atau identitas kemasan yang ketat. Kecocokan berdasarkan nama produk saja, semantik saja, visual saja, dan image embedding tidak memberi izin untuk penggunaan kembali. Foto mentah, OCR, riwayat makanan, dan pengenal akun tidak dibagikan antarproduk. Konten Edamam dan FatSecret tidak disimpan melebihi periode berbasis permintaan yang diizinkan oleh paket yang berlaku; secara default Aretic tidak menyimpan respons, gambar, atau vektor dari penyedia komersial. Dengan menggunakan fitur yang didukung FatSecret, Anda juga setuju dengan FatSecret Platform Terms, termasuk persyaratan atribusi dan data yang dapat disimpan. Jika Edamam berkontribusi, Aretic menampilkan Edamam's official attribution.

12. Batas jaminan dan tanggung jawab

Layanan disediakan "apa adanya" dan "sebagaimana tersedia" sejauh diizinkan oleh hukum. Kami menolak jaminan kelayakan jual, kesesuaian untuk tujuan tertentu, dan non-pelanggaran. Sejauh diizinkan hukum, kami tidak bertanggung jawab atas kerusakan tidak langsung, insidental, khusus, atau konsekuensial yang timbul dari penggunaan layanan.

13. Perubahan

Kami dapat memperbarui Ketentuan ini dari waktu ke waktu. Penggunaan berkelanjutan setelah pembaruan berarti Anda menerima Ketentuan yang direvisi.

14. Kontak

Pertanyaan tentang Ketentuan ini dapat dikirim ke support@aretic.app.