Ultima actualizare: 16 august 2026
Termeni de utilizare
Termeni care guvernează utilizarea Aretic, aretic.app, api.aretic.app, aplicația iPhone asociată și Politica de utilizare corectă.
🌐 română
1. Acceptare
Prin accesarea sau utilizarea Aretic, sunteți de acord cu acești Termeni. Dacă nu sunteți de acord, nu folosiți serviciul.
2. Serviciul
Aretic este un produs de urmărire și coaching nutrițional livrat în principal printr-o aplicație nativă iPhone, cu suprafețe web publice și API suport.
Comunitatea opțională Aretic este găzduită în Discourse și poate fi accesată din aplicația iPhone prin autentificarea DiscourseConnect în browser. Participarea în comunitate este separată de jurnalul dvs. privat de mese, datele Apple Health, cererile de suport, cererile de ștergere cont și înregistrările de facturare.
Integrările opționale terțe, precum Apple Health, WHOOP și Strava, sunt guvernate de permisiunile pe care le acorzi și de termenii terțului aplicabil. Apple Health este disponibil pe scară largă când este acordată permisiunea; accesul direct WHOOP și Strava este limitat la membrii eligibili TestFlight/beta, în timp ce accesul complet la API rămâne în așteptare. Aplicațiile conectate care furnizează greutate pot crea rânduri de metrici corporale în Aretic, iar actualizarea greutății curente salvată se face doar când setarea relevantă de sincronizare corporală este activată. Înregistrările de conectare Strava rămân guvernate de termenii aplicabili ai Strava, iar Aretic nu este dezvoltat, sponsorizat, susținut sau aprobat de Strava. Dovezile pentru mese pot fi solicitate și din USDA FoodData Central, Open Food Facts, Edamam Food Database, FatSecret sau dintr-un document web oficial descoperit prin Parallel. Aceste surse oferă candidați sau proveniență pentru aceeași masă Aretic; AI-ul Aretic rămâne responsabil pentru interpretarea finală.
Pentru un membru eligibil TestFlight/beta cu WHOOP conectat, antrenamentele WHOOP, greutatea pentru măsurarea corporală când este disponibilă, somnul, recovery, strain, HRV și contextul ritmului cardiac sunt folosite doar pentru experiența nutrițională privată a acelui membru și nu reprezintă recomandări medicale. Deconectarea sau revocarea accesului elimină conexiunea activă WHOOP și datele importate legate de WHOOP din Aretic, dar nu șterge contul WHOOP al membrului sau înregistrările din WHOOP.
Pentru un membru eligibil TestFlight/beta cu Strava conectat, datele directe de activitate Strava sunt folosite doar pentru import privat determinist al antrenamentelor, legare pentru același membru, calorii de add-back, păstrare, ștergere și starea conexiunii. Datele directe Strava și datele derivate direct din Strava nu sunt folosite pentru operarea AI, embeddings, RAG, analytics, îmbunătățirea produsului, publicitate sau transfer către model-provider. Deconectarea sau revocarea accesului elimină conexiunea activă Strava și datele importate legate de Strava din Aretic, dar nu șterge contul Strava al membrului sau activitățile din Strava.
Ajustările automate ale obiectivelor sunt opționale și trebuie activate de tine. Când sunt activate, Aretic poate face modificări prudente ale obiectivelor viitoare pe baza tendințelor de greutate și a comportamentului recent de înregistrare, poate anunța schimbarea în chat și poate trimite un e-mail tranzacțional de serviciu cu obiectivul modificat. Poți dezactiva această funcție, poți modifica manual obiectivele în aplicație și poți elimina sau reaplica modificările automate din istoricul obiectivelor. Aceste acțiuni manuale din istoric afectează obiectivele viitoare calculate și trimit doar e-mail de serviciu; ele nu creează o nouă notificare în chat.
3. Conturi și acces
Sunteți responsabil pentru adresa de email sau contul Apple sau Google folosit pentru accesarea serviciului și pentru păstrarea securității dispozitivului și accesului în cont.
4. Declarație de sănătate și bunăstare
Aretic este un produs informativ și de coaching. Obiectivele nutriționale și ajustările automate ale obiectivelor sunt estimări pentru monitorizare personală și coaching. Ele nu reprezintă îngrijire medicală și nu înlocuiesc un medic licențiat, un dietetician sau un alt profesionist din domeniul sănătății.
5. Utilizare acceptabilă
- Nu încercați acces neautorizat la serviciu, conturi sau sisteme.
- Nu abuzați, supraîncărcați, dezasamblați sau perturbați produsul.
- Nu încărcați materiale ilegale, care încalcă drepturi sau dăunătoare.
6. Conținutul utilizatorului și licența serviciului
Când trimiți text, fotografii, capturi de ecran, adnotări, notițe vocale, corecții, media cu etichete nutriționale sau material de suport aferent prin Aretic, ori postări, răspunsuri, reacții sau conținut de profil prin comunitatea Aretic, declari că ai drepturile necesare pentru a-l furniza și acorzi DMLS o licență neexclusivă, la nivel mondial, fără redevențe, de a găzdui, stoca, reproduce, procesa, transcrie, extrage fapte structurate despre produs din, afișa și folosi altfel acel material, după cum este necesar pentru a opera, securiza, sprijini, modera și îmbunătăți Aretic. Faptele structurate verificate despre produs pot susține și nutriția exactă a produsului în CraveTwist după ce orice legătură cu membrul, masa, media, OCR și contul a fost eliminată.
Această licență este limitată la serviciu și înregistrările aferente. Nu transferă dreptul de proprietate asupra conținutului dvs.
Conținutul comunității este generat de utilizatori. Nu trebuie tratat ca sfat medical, suport oficial sau înlocuitor pentru un profesionist autorizat. Nu postați detalii private despre sănătate, facturare, ștergere cont sau suport pe care nu doriți să le vadă alții conform setărilor actuale de vizibilitate și moderare ale comunității.
7. Utilizare corectă și protecția serviciului
Accesul plătit acoperă urmărirea nutriției personale obișnuite și coaching pentru o singură persoană. Aretic nu este vândut ca un serviciu AI general nelimitat. Când utilizarea este neobișnuit de intensă sau inconsistentă cu uzul personal obișnuit, putem pune în coadă, reduce sau întrerupe temporar unele acțiuni alimentate de AI.
Pentru detalii despre funcționarea perioadelor de răcire, modul redus, modul pauză și resetare, consultați Politica de Utilizare Corectă.
8. Abonamente și achiziții
Accesul plătit, când este oferit, este guvernat de termenii de abonament App Store aplicabili în plus față de acești Termeni. Starea abonamentului, restaurarea, reînnoirea, expirarea și revocarea pot depinde de sistemele App Store.
După onboarding-ul esențial, continuarea jurnalizării și a coachingului necesită un abonament Apple curent sau un drept cu cod de ofertă verificat. Anual poate include o perioadă introductivă de încercare de 7-day când Apple confirmă eligibilitatea. Lunar începe la prețul afișat de Apple pentru contul tău; prețurile pot varia în funcție de regiune sau magazin. Termenii ofertei pentru o lună gratuită pentru testeri și pentru anul cu discount de la partener, afișați de Apple, se aplică doar acelei tranzacții.
Anularea abonamentului se gestionează prin Apple dacă v-ați abonat în App Store. Anularea abonamentului oprește reînnoirea viitoare conform regulilor de facturare Apple, dar nu șterge automat contul sau istoricul nutrițional Aretic. Ștergerea contului Aretic nu anulează automat facturarea prin App Store.
9. Setări cont, suport și ștergere
Aretic oferă o secțiune restrânsă în aplicație pentru Setări cont care începe cu o cartela de feedback calmă și apoi acoperă detalii despre cont, acțiuni de facturare, suport și ștergere. Schimbările de nume afișat, schimbările de e-mail verificat, controalele Apple Health, suportul pentru conexiuni terțe și Sugestiile de utilizator sau Cererile de asistență sunt procesate prin servicii deținute de Aretic. Acțiunea Community deschide Discourse în browser și folosește doar Aretic pentru transferul de autentificare semnat.
Ștergerea contului poate fi oferită ca fereastră programată sau ștergere imediată. Ștergerea programată vă deconectează imediat, blochează sesiuni noi în așteptare și șterge permanent contul după termenul comunicat, dacă recuperarea nu este aprobată înainte de expirare. Trimiterile de suport și feedback pot include text tastat, fotografii și o notă vocală cu transcriere integrată.
10. Metode de autentificare
Aretic suportă în prezent Autentificare cu Apple, Continuare cu Google și coduri unice de autentificare prin email. Codurile unice prin email sunt tranzacționale și trimise doar ca răspuns direct la cererea dvs. de autentificare.
Autentificarea prin telefon/SMS este momentan dezactivată. Pentru ajutor cu accesul în cont, trimiteți email la support@aretic.app.
11. Surse de date nutriționale și atribuire
Aretic poate folosi ca dovezi justificative referințe nutriționale publice, licențiate, comerciale sau structurate deținute de Aretic, inclusiv USDA FoodData Central, Nutrition5k, Open Food Facts, Edamam Food Database, FatSecret, informații despre etichete de produse trimise de membri și alte surse atribuite privind compoziția alimentelor, etichetele produselor, imaginile porțiilor și seturile de referință vizuală. Aretic poate folosi și Parallel doar pentru a descoperi adresa URL a unei surse oficiale, pe care Aretic o accesează și o evaluează independent. Aceste surse oferă date pentru procesul de estimare al Aretic și pot avea propriile limite de acuratețe, programe de actualizare și cerințe de atribuire. O sursă candidată nu înlocuiește niciodată interpretarea AI a Aretic și nu garantează un rezultat exact.
Datele din baza Open Food Facts sunt reutilizate sub Licența Open Database, conținutul individual al bazei sub Licența Database Contents, iar imaginile produselor sub Creative Commons Attribution-ShareAlike când sunt folosite. Aretic păstrează înregistrările produselor derivate din Open Food Facts, descrierile și încorporările izolate ca dovezi pentru alimente ambalate și păstrează atribuirea și proveniența sursei. (Open Database License, Database Contents License)
Aretic poate stoca, separat de fotografiile contului și jurnalele meselor, fapte nutriționale structurate la nivel de produs extrase din media clară a meselor membrului și fără identificare. Faptele verificate, fără conflicte, pot fi reutilizate în Aretic și CraveTwist doar când un aliment ulterior are cod de bare identic sau identitate strictă a pachetului. Potrivirea doar după numele produsului, doar semantică, doar vizuală și prin image-embedding nu autorizează reutilizarea. Fotografiile brute, OCR, istoricul meselor și identificatorii contului nu sunt partajate între produse. Conținutul Edamam și FatSecret nu este păstrat dincolo de perioada limitată la cerere permisă de planul aplicabil; Aretic nu păstrează implicit răspunsuri, imagini sau vectori de la furnizorii comerciali. Prin folosirea funcțiilor acceptate de FatSecret, accepți și FatSecret Platform Terms, inclusiv cerințele sale de atribuire și de date stocabile. Când contribuie Edamam, Aretic afișează Edamam's official attribution.
12. Limitări ale garanției și răspunderii
Serviciul este oferit „așa cum este” și „cât este disponibil” în cea mai mare măsură permisă de lege. Renunțăm la garanții de comercializare, potrivire pentru un scop anume și neîncălcare. În cea mai mare măsură permisă de lege, nu suntem responsabili pentru daune indirecte, accidentale, speciale sau consecințe rezultate din utilizarea serviciului.
13. Modificări
Putem actualiza acești Termeni din când în când. Continuarea utilizării după o actualizare înseamnă că acceptați Termenii revizuiți.
14. Contact
Întrebări despre acești Termeni pot fi trimise la support@aretic.app.