Τελευταία ενημέρωση: 16 Αυγούστου 2026

Όροι Υπηρεσίας

Όροι που διέπουν τη χρήση του Aretic, aretic.app, api.aretic.app, της σχετικής εφαρμογής iPhone και της Πολιτικής Δίκαιης Χρήσης.

🌐 Ελληνικά

1. Αποδοχή

Με την πρόσβαση ή χρήση του Aretic, συμφωνείτε με αυτούς τους Όρους. Εάν δεν συμφωνείτε, μην χρησιμοποιείτε την υπηρεσία.

2. Η υπηρεσία

Το Aretic είναι προϊόν παρακολούθησης διατροφής και καθοδήγησης που παρέχεται κυρίως μέσω εγγενούς εφαρμογής iPhone, με υποστηρικτικές δημόσιες επιφάνειες web και API.

Η προαιρετική κοινότητα Aretic φιλοξενείται στο Discourse και μπορεί να ανοίξει από την εφαρμογή iPhone μέσω σύνδεσης DiscourseConnect βασισμένη σε περιηγητή. Η συμμετοχή στην κοινότητα είναι ξεχωριστή από το ιδιωτικό σας αρχείο γευμάτων, τα δεδομένα Apple Health, τα αιτήματα υποστήριξης, τα αιτήματα διαγραφής λογαριασμού και τα αρχεία χρέωσης.

Προαιρετικές ενσωματώσεις τρίτων όπως Apple Health, WHOOP και Strava διέπονται από τις άδειες που παραχωρείτε και τους ισχύοντες όρους τρίτων. Το Apple Health είναι ευρέως διαθέσιμο όταν δοθεί η άδειά του· η απευθείας πρόσβαση WHOOP και Strava περιορίζεται σε επιλέξιμα μέλη TestFlight/beta, ενώ η πλήρης πρόσβαση API παραμένει εκκρεμής. Οι συνδεδεμένες εφαρμογές που παρέχουν βάρος μπορεί να δημιουργήσουν σειρές μετρικών σώματος στο Aretic και το αποθηκευμένο τρέχον βάρος ενημερώνεται μόνο όταν είναι ενεργή η σχετική ρύθμιση body-sync. Τα αρχεία σύνδεσης Strava παραμένουν υπό τους ισχύοντες όρους του Strava και το Aretic δεν αναπτύσσεται, δεν χορηγείται, δεν υποστηρίζεται ούτε εγκρίνεται από το Strava. Μπορεί επίσης να ζητηθούν στοιχεία γεύματος από USDA FoodData Central, Open Food Facts, Edamam Food Database, FatSecret ή επίσημο έγγραφο ιστού που εντοπίστηκε μέσω Parallel. Αυτές οι πηγές παρέχουν υποψηφίους ή προέλευση για το ίδιο γεύμα Aretic· το AI του Aretic παραμένει υπεύθυνο για την τελική ερμηνεία.

Για επιλέξιμο μέλος TestFlight/beta με συνδεδεμένο WHOOP, οι προπονήσεις WHOOP, το βάρος μέτρησης σώματος όταν είναι διαθέσιμο, ο ύπνος, η αποκατάσταση, το strain, το HRV και το περιεχόμενο καρδιακού ρυθμού χρησιμοποιούνται μόνο για την ιδιωτική διατροφική εμπειρία του μέλους και δεν αποτελούν ιατρική καθοδήγηση. Η αποσύνδεση ή η ανάκληση πρόσβασης αφαιρεί την ενεργή σύνδεση WHOOP και τα δεδομένα εισαγωγής που συνδέονται με το WHOOP από το Aretic, αλλά δεν διαγράφει τον λογαριασμό WHOOP του μέλους ή τα αρχεία στο WHOOP.

Για επιλέξιμο μέλος TestFlight/beta με συνδεδεμένο Strava, τα απευθείας δεδομένα δραστηριότητας Strava χρησιμοποιούνται μόνο για ντετερμινιστική ιδιωτική εισαγωγή προπόνησης, σύνδεση του ίδιου μέλους, add-back calories, διατήρηση, διαγραφή και υγεία σύνδεσης. Τα απευθείας δεδομένα Strava και τα δεδομένα που προέρχονται άμεσα από το Strava δεν χρησιμοποιούνται για λειτουργία AI, embeddings, RAG, αναλύσεις, βελτίωση προϊόντος, διαφήμιση ή μεταφορά σε πάροχο μοντέλου. Η αποσύνδεση ή η ανάκληση πρόσβασης αφαιρεί την ενεργή σύνδεση Strava και τα δεδομένα εισαγωγής που συνδέονται με το Strava από το Aretic, αλλά δεν διαγράφει τον λογαριασμό Strava του μέλους ή τις δραστηριότητες στο Strava.

Οι αυτόματες προσαρμογές στόχου είναι προαιρετικές και πρέπει να ενεργοποιηθούν από εσάς. Όταν είναι ενεργοποιημένες, η Aretic μπορεί να κάνει συντηρητικές μελλοντικές αλλαγές στόχου με βάση τις τάσεις βάρους και τη πρόσφατη συμπεριφορά καταγραφής, να ανακοινώσει την αλλαγή στο chat και να στείλει ένα συναλλακτικό email υπηρεσίας με τον αλλαγμένο στόχο. Μπορείτε να το απενεργοποιήσετε, να αλλάξετε χειροκίνητα τους στόχους στην εφαρμογή και να αφαιρέσετε ή να επαναεφαρμόσετε τις αυτόματες αλλαγές από το ιστορικό στόχων. Αυτές οι χειροκίνητες ενέργειες ιστορικού επηρεάζουν τους μελλοντικούς υπολογισμένους στόχους και στέλνουν μόνο email υπηρεσίας· δεν δημιουργούν νέα ειδοποίηση στο chat.

3. Λογαριασμοί και πρόσβαση

Είστε υπεύθυνοι για τη διεύθυνση email ή τον λογαριασμό Apple ή Google που χρησιμοποιείται για πρόσβαση στην υπηρεσία και για τη διατήρηση της ασφάλειας της συσκευής και της πρόσβασης λογαριασμού σας.

4. Αποποίηση ευθυνών υγείας και ευεξίας

Η Aretic είναι προϊόν πληροφόρησης και καθοδήγησης. Οι διατροφικοί στόχοι και οι αυτόματες προσαρμογές στόχου είναι εκτιμήσεις για προσωπική παρακολούθηση και καθοδήγηση. Δεν αποτελούν ιατρική φροντίδα και δεν υποκαθιστούν αδειούχο ιατρό, διαιτολόγο ή άλλον επαγγελματία υγείας.

5. Αποδεκτή χρήση

  • Μην επιχειρείτε μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση στην υπηρεσία, λογαριασμούς ή συστήματα.
  • Μην καταχράστε, υπερφορτώνετε, αποσυναρμολογείτε ή διαταράσσετε το προϊόν.
  • Μην ανεβάζετε παράνομο, παραβιαστικό ή επιβλαβές υλικό.

6. Περιεχόμενο χρήστη και άδεια υπηρεσίας

Όταν υποβάλλετε κείμενο, φωτογραφίες, στιγμιότυπα οθόνης, σημειώσεις, φωνητικές σημειώσεις, διορθώσεις, μέσα διατροφικής ετικέτας ή σχετικό υλικό υποστήριξης μέσω του Aretic, ή δημοσιεύσεις, απαντήσεις, αντιδράσεις ή περιεχόμενο προφίλ μέσω της κοινότητας Aretic, δηλώνετε ότι έχετε τα δικαιώματα που απαιτούνται για να το παρέχετε και χορηγείτε στην DMLS μη αποκλειστική, παγκόσμια, χωρίς δικαιώματα άδεια να φιλοξενεί, αποθηκεύει, αναπαράγει, επεξεργάζεται, απομαγνητοφωνεί, εξάγει δομημένα στοιχεία προϊόντος από αυτό, το εμφανίζει και το χρησιμοποιεί αλλιώς όπως χρειάζεται για τη λειτουργία, την ασφάλεια, την υποστήριξη, τον έλεγχο και τη βελτίωση του Aretic. Επαληθευμένα δομημένα στοιχεία προϊόντος μπορούν επίσης να υποστηρίξουν ακριβή διατροφή προϊόντος μέσα στο CraveTwist αφού αφαιρεθεί κάθε σύνδεση μέλους, γεύματος, μέσων, OCR και λογαριασμού.

Αυτή η άδεια περιορίζεται στην υπηρεσία και τα σχετικά αρχεία. Δεν μεταβιβάζει την ιδιοκτησία του περιεχομένου σας σε εμάς.

Το περιεχόμενο της κοινότητας δημιουργείται από χρήστες. Δεν πρέπει να θεωρείται ιατρική συμβουλή, επίσημη υποστήριξη ή υποκατάστατο αδειούχου επαγγελματία. Μην δημοσιεύετε ιδιωτικές πληροφορίες υγείας, χρέωσης, διαγραφής λογαριασμού ή υποστήριξης που δεν θέλετε να είναι ορατές σύμφωνα με τις τρέχουσες ρυθμίσεις ορατότητας και εποπτείας της κοινότητας.

7. Δίκαιη χρήση και προστασία υπηρεσίας

Η πληρωμένη πρόσβαση καλύπτει την κανονική προσωπική παρακολούθηση διατροφής και καθοδήγηση για ένα άτομο. Το Aretic δεν πωλείται ως απεριόριστη γενικής χρήσης υπηρεσία AI. Όταν η χρήση είναι ασυνήθιστα βαριά ή ασυνεπής με την κανονική προσωπική χρήση, μπορεί να θέσουμε σε ουρά, να μειώσουμε ή να παύσουμε προσωρινά ορισμένες ενέργειες με υποστήριξη AI.

Για τις λεπτομέρειες λειτουργίας των διακοπών εκρήξεων, της μειωμένης λειτουργίας, της παύσης και του χρονισμού επαναφοράς, δείτε την Πολιτική Δίκαιης Χρήσης.

8. Συνδρομές και αγορές

Η πληρωμένη πρόσβαση, όταν προσφέρεται, διέπεται από τους ισχύοντες όρους συνδρομής του App Store επιπλέον αυτών των Όρων. Η κατάσταση συνδρομής, η αποκατάσταση, η ανανέωση, η λήξη και η ανάκληση μπορεί να εξαρτώνται από τα συστήματα του App Store.

Μετά την απαραίτητη αρχική ρύθμιση, η συνεχιζόμενη καταγραφή και καθοδήγηση απαιτούν τρέχουσα συνδρομή Apple ή επιβεβαιωμένη ισχύ προσφοράς με κωδικό. Το ετήσιο μπορεί να περιλαμβάνει 7ήμερη αρχική δοκιμή, όταν η Apple επιβεβαιώσει ότι δικαιούστε. Το μηνιαίο ξεκινά από την τιμή που εμφανίζει η Apple για τον λογαριασμό σας· οι τιμές ενδέχεται να διαφέρουν ανά περιοχή ή κατάστημα. Οι δωρεάν μήνες του Tester και η προσφορά με μειωμένη τιμή για συνεργάτες ισχύουν μόνο για αυτήν τη συναλλαγή, όπως εμφανίζει η Apple.

Η ακύρωση συνδρομής διαχειρίζεται μέσω Apple όταν εγγραφείτε στο App Store. Η ακύρωση συνδρομής τερματίζει την μελλοντική ανανέωση σύμφωνα με τους κανόνες χρέωσης της Apple, αλλά δεν διαγράφει αυτόματα τον λογαριασμό ή το ιστορικό διατροφής σας στο Aretic. Η διαγραφή του λογαριασμού σας Aretic δεν ακυρώνει αυτόματα τη χρέωση στο App Store.

9. Ρυθμίσεις λογαριασμού, υποστήριξη και διαγραφή

Το Aretic προσφέρει μια περιορισμένη επιφάνεια Ρυθμίσεων Λογαριασμού εντός εφαρμογής που ξεκινά με μια ήρεμη κάρτα ανατροφοδότησης και μετά καλύπτει λεπτομέρειες λογαριασμού, ενέργειες χρέωσης, υποστήριξη και διαγραφή. Οι αλλαγές εμφανιζόμενου ονόματος, οι αλλαγές επαληθευμένου email, οι έλεγχοι Apple Health, η υποστήριξη σύνδεσης τρίτων και οι Προτάσεις Χρήστη ή Αιτήματα Υποστήριξης επεξεργάζονται μέσω υπηρεσιών που ανήκουν στο Aretic. Η ενέργεια Κοινότητα ανοίγει το Discourse στο πρόγραμμα περιήγησης και χρησιμοποιεί το Aretic μόνο για τη μεταβίβαση της υπογεγραμμένης σύνδεσης.

Η διαγραφή λογαριασμού μπορεί να προσφερθεί είτε ως προγραμματισμένο παράθυρο διαγραφής είτε ως άμεση διαγραφή. Η προγραμματισμένη διαγραφή σας αποσυνδέει αμέσως, αποκλείει νέες συνεδρίες ενώ εκκρεμεί και διαγράφει οριστικά τον λογαριασμό μετά την ανακοινωμένη προθεσμία εκτός εάν εγκριθεί ανάκτηση πριν τη λήξη. Οι υποβολές υποστήριξης και ανατροφοδότησης μπορεί να περιλαμβάνουν πληκτρολογημένο κείμενο, φωτογραφίες και μία φωνητική σημείωση με ενσωματωμένη μεταγραφή.

10. Μέθοδοι σύνδεσης

Το Aretic υποστηρίζει επί του παρόντος Σύνδεση με Apple, Συνέχεια με Google και κωδικούς μίας χρήσης μέσω email. Οι κωδικοί μίας χρήσης μέσω email είναι συναλλακτικοί και αποστέλλονται μόνο ως άμεση απάντηση στο αίτημά σας για σύνδεση.

Η σύνδεση μέσω τηλεφώνου/SMS είναι προς το παρόν απενεργοποιημένη. Για βοήθεια με την πρόσβαση λογαριασμού, στείλτε email στο support@aretic.app.

11. Πηγές δεδομένων διατροφής και απόδοση

Η Aretic μπορεί να χρησιμοποιεί δημόσιες, αδειοδοτημένες, εμπορικές ή δομημένες διατροφικές πηγές αναφοράς που ανήκουν στην Aretic ως υποστηρικτικά στοιχεία, όπως τα USDA FoodData Central, Nutrition5k, Open Food Facts, Edamam Food Database, FatSecret, στοιχεία ετικετών προϊόντων που υποβάλλουν μέλη και άλλες αποδιδόμενες πηγές για τη σύνθεση τροφίμων, ετικέτες προϊόντων, εικόνες μερίδων και οπτικά σημεία αναφοράς. Η Aretic μπορεί επίσης να χρησιμοποιεί το Parallel μόνο για να εντοπίζει τη διεύθυνση URL μιας επίσημης πηγής, την οποία η Aretic ανακτά και αξιολογεί ανεξάρτητα. Αυτές οι πηγές αποτελούν στοιχεία για τη διαδικασία εκτίμησης της Aretic και μπορεί να έχουν δικά τους όρια ακρίβειας, χρονοδιαγράμματα ενημέρωσης και απαιτήσεις αναφοράς. Ένα υποψήφιο στοιχείο πηγής δεν υπερισχύει ποτέ της ερμηνείας AI της Aretic ούτε εγγυάται ακριβές αποτέλεσμα.

Τα δεδομένα της βάσης Open Food Facts επαναχρησιμοποιούνται υπό την Άδεια Ανοικτής Βάσης Δεδομένων, τα περιεχόμενα της βάσης υπό την Άδεια Περιεχομένων Βάσης Δεδομένων και οι εικόνες προϊόντων υπό την Άδεια Creative Commons Attribution-ShareAlike όταν χρησιμοποιούνται αυτές οι εικόνες. Το Aretic διατηρεί απομονωμένα τα αρχεία προϊόντων που προέρχονται από το Open Food Facts, τις λεζάντες και τις ενσωματώσεις ως αποδεικτικά στοιχεία συσκευασμένων τροφίμων και διατηρεί την απόδοση πηγής και την προέλευση. (Open Database License, Database Contents License)

Το Aretic μπορεί να αποθηκεύει αποπροσωποποιημένα δομημένα στοιχεία διατροφικής ετικέτας σε επίπεδο προϊόντος, που εξάγονται από καθαρά μέσα γεύματος μέλους, ξεχωριστά από φωτογραφίες λογαριασμού και logs γευμάτων. Επαληθευμένα, χωρίς συγκρούσεις στοιχεία μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν μέσα στο Aretic και το CraveTwist μόνο όταν ένα μεταγενέστερο τρόφιμο έχει ίδιο barcode ή αυστηρή ταυτότητα συσκευασίας. Αντιστοιχίες μόνο με όνομα προϊόντος, μόνο σημασιολογικές, μόνο οπτικές και με image embedding δεν εξουσιοδοτούν επαναχρησιμοποίηση. Ακατέργαστες φωτογραφίες, OCR, ιστορικό γευμάτων και αναγνωριστικά λογαριασμού δεν κοινοποιούνται μεταξύ των προϊόντων. Το περιεχόμενο Edamam και FatSecret δεν διατηρείται πέρα από την περίοδο που επιτρέπεται για το συγκεκριμένο αίτημα από το ισχύον πλάνο· το Aretic δεν διατηρεί από προεπιλογή καμία απάντηση, εικόνα ή vector εμπορικού παρόχου. Χρησιμοποιώντας λειτουργίες που υποστηρίζονται από το FatSecret, συμφωνείτε επίσης με τα FatSecret Platform Terms, συμπεριλαμβανομένων των απαιτήσεων απόδοσης και αποθηκεύσιμων δεδομένων του. Όπου συμβάλλει το Edamam, το Aretic εμφανίζει Edamam's official attribution.

12. Περιορισμοί εγγύησης και ευθύνης

Η υπηρεσία παρέχεται «ως έχει» και «όπως είναι διαθέσιμη» στο μέγιστο επιτρεπτό από το νόμο. Αποποιούμαστε εγγυήσεις εμπορευσιμότητας, καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό και μη παραβίασης. Στο μέγιστο επιτρεπτό από το νόμο, δεν ευθυνόμαστε για έμμεσα, τυχαία, ειδικά ή επακόλουθα ζητήματα που προκύπτουν από τη χρήση της υπηρεσίας.

13. Αλλαγές

Μπορεί να ενημερώνουμε αυτούς τους Όρους κατά καιρούς. Η συνεχιζόμενη χρήση μετά από ενημέρωση σημαίνει ότι αποδέχεστε τους αναθεωρημένους Όρους.

14. Επικοινωνία

Ερωτήσεις σχετικά με αυτούς τους Όρους μπορούν να αποσταλούν στο support@aretic.app.